Minna Ga Ii Ne

Todos están bien

Minna Ga Ii Ne

Sin ninguna razón, si estamos juntos, nos alegramos
理由なんかなくて 一緒ならうれしくなったり
Riyuu nanka nakute issho nara ureshiku nattari
Nos entendemos sin decir nada, todos están bien
なんとなく通じ合う みんながいいね
nan to naku tsuujiau minna ga ii ne

En la orilla del río, nos tumbamos, extendiendo las piernas
瓦の斜面 寝ころんだ 手足を伸ばして
Kawara no shamen nekoronda teashi wo nobashite
Los pájaros volaron sobre nuestras cabezas
頭の上を 鳥たちが飛び立った
atama no ue wo tori-tachi ga tobitatta

Miré de repente el cielo de hoy
ふと見上げた今日の空
Futo miageta kyou no sora
Se extiende infinitamente
どこまでも広がる
doko made mo hirogaru
Cualquier cosa triste
どんな憂鬱なことでも
donna YUUTSU na koto demo
Puede parecer pequeña
小さく思えるよ
chiisaku omoeru yo

Sin ninguna razón, tarareamos nuestra canción favorita
理由なんかなくて 好きな歌口ずさんでたり
Riyuu nanka nakute suki na uta kuchidzusandetari
En esos momentos, nos sentimos mejor
そんな時が一番 気持ちがいいね
sonna toki ga ichiban kimochi ga ii ne

El atardecer llega, cruzamos el campo de béisbol y volvemos a casa
夕暮れが来て 野球場横切って帰ろう
Yuugure ga kite yakyuujou yokogitte kaerou
Montamos en bicicleta persiguiendo las nubes rojas
自転車乗って 赤い雲を追いかけて
jitensha notte akai kumo wo oikakete

El viento hincha el pecho de mi camisa
シャツの胸を膨らます
SHATSU no mune wo fukuramasu
Como en un sueño
風は夢のようで
kaze wa yume no you de
Quiero hablar más
もっと話がしたいよ
motto hanashi ga shitai yo
Nos vemos de nuevo mañana
明日また会おうね
ashita mata aou ne

¿Algún día terminarán estos días también?
いつかこんな日も 終わったりしてしまうのかな
Itsuka konna hi mo owattari shite shimau no ka na?
Aunque sería genial si los días divertidos continuaran
ずっと楽しい日々が 続けばいいのに
zutto tanoshii hibi ga tsudzukeba ii no ni

Sin ninguna razón, si estamos juntos, nos alegramos
理由なんかなくて 一緒ならうれしくなったり
Riyuu nanka nakute issho nara ureshiku nattari
Nos entendemos sin decir nada, todos están bien
なんとなく通じ合う みんながいいね
Nan to naku tsuujiau minna ga ii ne