Yearning Of The Heart (아쉬운 마음인걸)

Sehnsucht des Herzens

Yearning Of The Heart (아쉬운 마음인걸)

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸, 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol, aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Wie Glas ist mein Herz voller Unsicherheit
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol
Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Ich möchte dich so fest in meinen Armen halten
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Dein Lächeln, das der Sonne ähnelt
햇살 닮은 너의 그 미소
haetsal dalmeun neoui geu miso
Dein Duft, der dem Wind ähnelt, warme Atemzüge
바람을 닮은 네 향기 따뜻한 숨결
barameul dalmeun ne hyanggi ttatteutan sumgyeol
Ich mag deinen frischen Blick
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
singgeureoun neoui nunbichi joa
Voll von Glück, berauscht von der Liebe
행복에 한아름 취한
haengboge hanareum chwihan
Ich habe Angst, dass es ein Traum wird und alles verschwindet
사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐
sarang-i kkumi doelkkabwa da sarajilkkabwa
Ich halte deine Hand fest, die neben mir ist
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
gyeote inneun ne soneul kkok japge dwae

(Shasha, shara, shara, shalalala, hey mein)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my)
(syasyarasyarasyarallara, hey my)
(Shasha, shara, shara, shalalala, hey mein Mädchen)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my girl)
(syasyarasyarasyarallara, hey my girl)
(Shasha, shara, shara, shalalala in meinem Herzen)
(샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)
(syasyarasyarasyarallara in my heart)
Bleib für immer hier
영원히 머물러줘
yeong-wonhi meomulleojwo

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Wie Glas ist mein Herz voller Unsicherheit
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Ich möchte dich so fest in meinen Armen halten
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Oh, wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz so schnell
오 난 너만 보면 너무 두근 돼
o nan neoman bomyeon neomu dugeun dwae
Du schaust mich an und lächelst immer
넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해
neon ireon nal bomyeonseo neul utgonhae
Ist das Liebe? Ist das Glück?
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
ireon-ge sarang-ilkka ireon-ge haengbogilkka
Jeden Morgen nur aufwachen (du weißt)
매일 아침 눈을 뜨기 만을 (you know)
maeil achim nuneul tteugi maneul (you know)

Tag für Tag wächst mein Herz
하루하루 커가는 내 마음
haruharu keoganeun nae ma-eum
Ich habe Angst, dass du nicht mithalten kannst, dass ich den Weg verliere
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을 까봐
niga mot ttara olkkabwa gireul ireul kkabwa
Ich halte deine Hand fest, die neben mir ist
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
gyeote inneun ne soneul kkok japge dwae

(Shasha, shara, shara, shalalala, hey mein)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my)
(syasyarasyarasyarallara, hey my)
(Shasha, shara, shara, shalalala, hey mein Mädchen)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my girl)
(syasyarasyarasyarallara, hey my girl)
(Shasha, shara, shara, shalalala in meinem Herzen)
(샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)
(syasyarasyarasyarallara in my heart)
Bleib für immer hier
영원히 머물러줘
yeong-wonhi meomulleojwo

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Wie Glas ist mein Herz voller Unsicherheit
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Ich möchte dich so fest in meinen Armen halten
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey, my girl
Hey, my girl
Wie Glas ist mein Herz voller Unsicherheit
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Es ist ein sehnsüchtiges Gefühl, es ist ein sehnsüchtiges Gefühl
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich immer
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mein Mädchen
Hey my girl
Hey my girl
Ich möchte dich so fest in meinen Armen halten
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo