Verlangen van het Hart

Yearning Of The Heart (아쉬운 마음인걸)

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸, 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol, aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Als glas voelt mijn hart zo onrustig
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol
Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Ik wil je zo graag in mijn armen houden
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Jouw glimlach lijkt op de zonneschijn
햇살 닮은 너의 그 미소
haetsal dalmeun neoui geu miso
Jouw geur is als de wind, warme adem
바람을 닮은 네 향기 따뜻한 숨결
barameul dalmeun ne hyanggi ttatteutan sumgyeol
Ik hou van jouw frisse blik
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
singgeureoun neoui nunbichi joa
Verlies me in de vreugde van de liefde
행복에 한아름 취한
haengboge hanareum chwihan
Bang dat het een droom wordt en alles verdwijnt
사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐
sarang-i kkumi doelkkabwa da sarajilkkabwa
Ik moet je hand stevig vasthouden
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
gyeote inneun ne soneul kkok japge dwae

(Shasha, shasha, shashalala, hey mijn)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my)
(syasyarasyarasyarallara, hey my)
(Shasha, shasha, shashalala, hey mijn meisje)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my girl)
(syasyarasyarasyarallara, hey my girl)
(Shasha, shasha, shashalala in mijn hart)
(샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)
(syasyarasyarasyarallara in my heart)
Blijf voor altijd bij me
영원히 머물러줘
yeong-wonhi meomulleojwo

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Als glas voelt mijn hart zo onrustig
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Ik wil je zo graag in mijn armen houden
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Oh, als ik jou zie, gaat mijn hart tekeer
오 난 너만 보면 너무 두근 돼
o nan neoman bomyeon neomu dugeun dwae
Jij kijkt naar me en lacht altijd
넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해
neon ireon nal bomyeonseo neul utgonhae
Is dit wat liefde is? Is dit wat geluk is?
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
ireon-ge sarang-ilkka ireon-ge haengbogilkka
Elke ochtend alleen maar wakker worden (je weet het)
매일 아침 눈을 뜨기 만을 (you know)
maeil achim nuneul tteugi maneul (you know)

Dag na dag groeit mijn gevoel
하루하루 커가는 내 마음
haruharu keoganeun nae ma-eum
Bang dat je het niet kunt bijbenen, bang om de weg kwijt te raken
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을 까봐
niga mot ttara olkkabwa gireul ireul kkabwa
Ik moet je hand stevig vasthouden
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
gyeote inneun ne soneul kkok japge dwae

(Shasha, shasha, shashalala, hey mijn)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my)
(syasyarasyarasyarallara, hey my)
(Shasha, shasha, shashalala, hey mijn meisje)
(샤샤라샤라샤랄라라, hey my girl)
(syasyarasyarasyarallara, hey my girl)
(Shasha, shasha, shashalala in mijn hart)
(샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)
(syasyarasyarasyarallara in my heart)
Blijf voor altijd bij me
영원히 머물러줘
yeong-wonhi meomulleojwo

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Als glas voelt mijn hart zo onrustig
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Ik wil je zo graag in mijn armen houden
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey, my girl
Hey, my girl
Als glas voelt mijn hart zo onrustig
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
yuricheoreom naegen buranhan ma-eumin-geol

Verlangen van het hart, verlangen van het hart
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
aswiun ma-eumin-geol aswiun ma-eumin-geol
Ook al ben je dichtbij, ik mis je altijd
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
gyeote isseodo eonjena geuriun geol
Hey, mijn meisje
Hey my girl
Hey my girl
Ik wil je zo graag in mijn armen houden
이대로 널 품안에 담고 싶어
idaero neol pumane damgo sipeo