Requiem

Réquiem

Requiem

Ella llora... es libertad lo que necesitamos, pero aún no he visto una razón para creerShe cries… its freedom that we need, but I have yet to see a cause to believe
(Necesito sentirlo, por favor déjame sentirme bien)(I need to feel it, please just let me feel all right)
llega en oleadas de necesidad, diez formas de hacerte sangrar antes de que llegues a moririt comes in waves of need, ten ways to make you bleed before you get to die

¿Podemos intentarlo una vez más, hemos tirado toda esperanza por la borda,can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
tiene que ser tan doloroso solo para lograrlo?does it have to be this painful just to make it through?
Este no es nuestro réquiem, estamos perdiendo el tiempo como víctimasthis is not our requiem, we're wasting time as victims
¿Por qué pasar nuestras vidas de rodillas, eligiendo no ser libres?why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?

Él suspira... estoy quemándome rápidamente, todo lo que queda de mí son recuerdos desgastadosHe sighs… I'm quickly burning out all that's left of me are jaded memories
(Necesito sentirlo, por favor déjame sentirme bien)(I need to feel it please just let me feel all right)
de lo que podría haber sido si solo hubiera sido menos de lo que queríanof what I could have been if I had only been less of what they wanted

¿Podemos intentarlo una vez más, hemos tirado toda esperanza por la borda,can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
tiene que ser tan doloroso solo para lograrlo?does it have to be this painful just to make it through?
Este no es nuestro réquiem, estamos perdiendo el tiempo como víctimasthis is not our requiem, we're wasting time as victims
¿Por qué pasar nuestras vidas de rodillas, eligiendo no ser libres?why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?

y aún estamos aquí, todos juntos, y completamente solosand we're still here, all together, and all alone
consumidos por el miedo de que un día descubriremos,consumed with fear that one day we'll discover,
qué vacíos nos hemos vueltohow empty we've become
restringidos y avergonzados, anhelamos lo que nos ofrecen,restricted and ashamed, we crave what they provide us,
para nunca sentirnos solosso we'll never feel alone

¿Podemos intentarlo una vez más, hemos tirado toda esperanza por la borda,can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
tiene que ser tan doloroso solo para lograrlo?does it have to be this painful just to make it through?
Este no es nuestro réquiem, estamos perdiendo el tiempo como víctimasthis is not our requiem, we're wasting time as victims
¿Por qué pasar nuestras vidas de rodillas, eligiendo no ser libres?why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?

Ahora estoy aprendiendo a respirarI am now just learning to breathe