The Force Majeure

La Fuerza Mayor

The Force Majeure

en turno de 9 a 5 luego de 6 a 3 roba la máquina del alma sintonizando para siempreon shift from 9 to 5 then from 6 to 3 steals the soul machine forever tuning
rebelión de clase bajo las narices el jefe se alimenta de los cadáveres vivientesclass rebellion under noses the boss is feeding on the living corpses
sus espaldas rotas nos llaman a levantarnostheir broken backs call for us to rise
pero por ahora solo sonreiremos y simpatizaremosbut for now we'll all just smile and sympathize
denegado movimiento ahora perdido reemplazado por miedodenied movement now lost replaced by fear
no pedimos nada menos que conformarnos con nada máswe ask nothing less then settle for nothing more
contempla a los capitalistas bañándose en la sangre de la clase trabajadorabehold the capitalists bathing in the blood of the working class
los mártires sangran hasta ser habladosmartyrs bleed until spoken to
los buitres engordan con el golpe del arnésvultures get fat from the harness coup
revolución otra promesa vacía de la élite izquierdistarevolution another empty promise of the leftist elite
frustración otra alma aplastada bajo los pies de los gobernantesfrustration another soul is crushed under the rulers feet
y mientras la bota es forzada en sus dientesand as the boot is forced into their teeth
nuestra seguridad es su derrotaour safety is their defeat
tu estación ha sido asignada tu rebelión será limitada doctrinas cansadas matando tantos como los líderes que denuncianyour station has been assigned your rebellion will be confined tired doctrines killing just as many as he leaders they decry
sus espaldas bien palmadastheir backs all well patted
después de un trabajo bien hecho sin las cadenasfor a job well done without the shackles
manos callosas y corazones secos levántense y destruyan la enfermedad que robó sus almascallused hands and drying hearts rise up and destroy the disease that stole your soul