Chapter 2: In the wilderness....no one can hear you scream

Capítulo 2: En la naturaleza salvaje... nadie puede escucharte gritar

Chapter 2: In the wilderness....no one can hear you scream

[A menudo, en el proceso de elegir funcionarios políticos, las voces e ideas de candidatos que no son ofrecidos por los dos principales partidos políticos caen en oídos sordos. Esto crea una estandarización de las opiniones mantenidas por los aspirantes políticos, obligándolos a conformarse a las creencias y sistemas éticos ya en práctica. Desafortunadamente, esto también genera una situación que deja al ciudadano estadounidense promedio con una elección básica y fortuita, conservador o liberal (ejemplo a:1). Críticos destacados de este proceso incluyen a Tocqueville, quien afirmó que 'la democracia engendra mediocridad'. Esto no quiere decir que la democracia en sí sea indeseable, sin embargo, apunta a la posibilidad de que la democracia junto con el capitalismo genere un ambiente que es antitético a sí mismo. Toma el gobierno de las manos del pueblo y lo entrega a aquellos cuyo único interés es el beneficio propio y de aquellos con quienes están más estrechamente afiliados (por ejemplo, la Asociación Médica Americana luchando contra legislaciones que proveerían atención médica universal; grandes compañías petroleras, madereras, químicas/farmacéuticas y cadenas de restaurantes comerciales luchando contra legislaciones ambientales que afectarían la rentabilidad de sus intereses comerciales; la Asociación de Abogados Americana haciendo lobby en contra de la reforma legal, que haría las leyes comprensibles para el ciudadano promedio y actos de reducción de demandas). Con estas fuerzas en mente, el público estadounidense se enfrenta a sus enemigos nacionales, sus desertores políticos, los medios, las grandes empresas, el gobierno federal y a sí mismo. Afortunadamente, en una democracia la gente sí tiene una voz, si deciden usarla. Una voz no utilizada es una voz robada.][Often in the process of electing political officials, the voices and ideas of candidates other than those offered by the two major political parties, fall upon deaf ears. This creates a streamlining of the views held by political hopefuls, forcing them to conform to the standard beliefs and ethical systems that are already in practice. Unfortunately, this also brings into being a situation that leaves the average American citizen with a fortuitously basic choice, conservative or liberal (example a:1). Notable critics of this process include Tocqueville, who stated that "democracy breeds mediocrity". This is not to say that democracy itself is undesirable, it does however point to the possibility that democracy coupled with capitalism authors an environment that is antithetical to itself. It takes government from the hands of the people, and delivers it into the hands of those whose sole interest is the profit of themselves and of those they are most closely affiliated with (i.e. the American Medical Association fighting legislation that would provide universal healthcare; big oil companies, lumber companies, chemical / pharmaceutical companies, and commercial restaurant chains fighting environs-mental legislation that would impose on the profitability of their business interests; the American Lawyers Association lobbying against tort reform, which would make the laws understandable to the average American, and lawsuit reduction acts.) These forces in mind, the American public is pitted against its national enemies, its political defectors, the media, big business, the Federal government, and itself. Opportunely, in a democracy people do have a voice, if they choose to use it. A voice not used is a voice stolen.]

[piadoso. víctima. de la creencia de tu propio ego. de tu propia postulación. mantén tu diseño puro. tu orgullo. demasiados golpes retenidos. labios iscarióticos. traición de tus propias palabras y acciones. inmóvil. inmutable. tambaleante. inactivo. destruye. sus fábulas. medias verdades mentiras. dichas enmascaradas por buenas intenciones. sus cuchillos todos colgados detrás de una fachada de ladrillo. haz fila para la posesión. marcado para. observando. sintiendo. tocando. desgarrando. la dignidad es para los débiles. piedad."mercy. victim. of your own ego's creed. of your own postulation. maintain your pure design. your pride. too many punches pulled. iscariotic lips. betrayal of your own words, and actions. unmoving. unchanging. staggering. inactive. destroy. their fables. half truths lies. said masked by good intentions. their knives all hanging lamp behind a brick facade. stand in line for possession. branded for. watching. feeling. touching. tearing. dignity is for the weak. mercy."