Brasil Quinhentos Anos

Brasil Quinientos Años

Brasil Quinhentos Anos

Brasil quinientos añosBrasil quinhentos anos
Y hay tanto por hacerE há tanto o que fazer
Son millones de brasileñosSão milhões de brasileiros
Que ni siquiera tienen qué comerQue nem tem o que comer
Y tan grande es la diferenciaE tão grande a diferença
Que separa a tus hermanosQue separa teus irmãos
Y la tristeza de verE a tristeza de ver
Niños de la calleCrianças de rua
Durmiendo en el sueloDormindo no chão

Tu presente no reflejóTeu presente não espelhou
Tu grandezaA tua grandeza
Tus campos están cubiertosOs teus campos estão cobertos
De vergüenza y tristezaDe vergonha e de tristeza
Son carentes, son sin tierrasSão carentes são sem terras
Y la miseria en el sertãoE a miséria no sertão
Y en el alma del puebloE na alma do povo
Por toda la naciónPor toda a nação
El clamor de una sola oraciónO clamor de uma só oração

Salva a Brasil, SeñorSalva o brasil senhor
Levanta a tu puebloLevanta o teu povo
Y haz de esta tierraE faz dessa terra
La unión de los corazonesA união dos corações

Salva a Brasil, SeñorSalva o brasil senhor
Que clama y que luchaQue clama e que luta
Derrama tu graciaDerrama tua graça
Sobre toda esta naciónSobre toda essa nação

Destruimos la senzalaDestruímos a senzala
Se acabó la esclavitudAcabou a escravidão
Para que todo brasileñoPra que todo o brasileiro
Sea igual y sea hermanoSeja igual e seja irmão
Pero persiste la violenciaMas persiste a violência
Con la injusticia socialCom a injustiça social
Y solo Jesús con su poderE só Jesus com seu poder
Para curar este malPra curar esse mal