Ciranda Empírica

Ciranda Empírica

Ciranda Empírica

El pierrô, el pierrô se enamoróO pierrô, o pierrô se apaixonou
De la bailarina del circo 'diversión'Pela bailarina do circo "diversão"
Entonces el pierrô vivía un gran amorUm grande amor então vivia o pierrô
Y la bailarina era la reina de su corazón.E a bailarina era a rainha do seu coração.

Pero de repente su vida cambióMas de repente sua vida se transformou
¡Y lo que era hermoso se convirtió en una confusión!E o que era belo virou uma confusão!

La bailarina ya no quiso bailarA bailarina não quis mais dançar
Ni 'dar vueltas' en la cajita de la 'vida'Nem "cirandar" na caixinha da "vida"
El pierrô, herido y llorandoO pierrô magoado a chorar
Seguía creyendo en el amor.acreditava no amor ainda.

La tristeza no puede ganar lugar en el corazónA tristeza não pode no coração ganhar lugar
¡Si el amor está hecho para alegrar nuestra vida!Se o amor é feito para a nossa vida alegrar!

La esperanza renació en un día soleadoA esperança renasceu num dia de sol
El amor entre los dos fue testigo la lunaO amor entre os dois a lua testemunhou
La añoranza dio paso a una sola certezaA saudade deu lugar a uma certeza só
¡El corazón de la bailarina quería al pierrô!O coração da bailarina queria o pierrô!

Entonces ella fue a buscarlo al 'itororó'Ela então foi procurá-lo no "itororó"
Y así terminó el 'llanto'.E assim acabou o "chororô".