No Train To Memphis

Sin tren a Memphis

No Train To Memphis

Un rayo cayó a medianoche con el trueno y la lluviaLightning struck at midnight with the thunder and the rain
Mi sueño fue interrumpido por el ritmo de un trenMy sleep was interrupted by the rhythm of a train
Pregunté al conductor hacia dónde se dirigía este viejo trenI asked of the conductor where this ol' train was bound
Él picó mi boleto y susurró 'Memphis town'He punched my ticket then he whispered "Memphis town"

Pero ya no hay tren a MemphisBut there ain't no train to Memphis anymore
Tienes que tomar la carretera cuando vayasYou've got to take the highway when you go
Esos rieles oxidados de Nashville yacen junto a ese tramo de carreteraThem rusty tracks from Nashville lay beside that stretch of road
Pero ya no hay tren a MemphisBut there ain't no train to Memphis any more

Me pellizqué y crucé los dedos para ver si era realWell I pinched myself and crossed my heart to see if it was real
O si solo estaba imaginando el chirrido de las ruedasOr was I just imagining the grinding of the wheels
Juré que escuché ese silbato y el traqueteoI swore I heard that whistle and the clickity clack
Mientras viajaba en ese tren fantasma en dirección oesteAs I rode that phantom streamline on a west bound track

Porque ya no hay trenBecause there ain't no train

Cruzamos el delta como si despertáramos de un sueñoWell we cruised into the delta like we woke up from a dream
Me sentí un poco confundido porque estaba cegado por el vaporI felt a bit confused cause I was blinded by the steam
Dije 'Vengo de Nashville y acabo de bajar del tren'I said "I come from Nashville and I just got off the train"
Y ese conductor me miró como si pensara que estaba locoAnd that driver looked at me as if he thought I was insane

Porque ya no hay trenBecause there ain't no train