Ten

Diez

Ten

Un puñado de mundo, con la mirada en la calma
ひとにぎりのせかいよこめでへいじょうしんお
Hito nigiri no sekai yokome de heijō shin oh
El de al lado ya se está volviendo loco, no para de alardear
となりのあいつならにどみするほどのあおらはなっちゃってんだ
Tonari no aitsunara ni do mi suru hodo no ōra hanacchatte nda
Todos al principio arrancamos desde el mismo punto
みんなさいしょはおなじすたーとをきって
Minna saisho wa onaji sutāto o kitte
Poco a poco se va notando que la música que bailamos suena diferente
だんだんさついてさんせんはおどったきょくがちがってきこえて
Dandan sa tsuite san sen wa odotta kyoku ga chigatte kikoete
Sin darme cuenta, me he vuelto cuadrado
いつのまにかしかくいこころになって
Itsunomanika shikakui kokoro n natte
Me estoy convirtiendo en alguien que se agita y se deja llevar, todo es un caos
じぶんはなってあせってのまれやぶっていそがしい
Jibun hanatte asette nomare yabutte isogashī

No hay nada que perder, no es un error
こねなんてないしばちがいなんじゃない
Kone nante naishi bachigaina n janai?
Oh, es un ruido constante en mi cabeza
おううるさいしこうがぐるぐるよ
Oh urusai shikō ga guruguruyo
Nadie espera nada, eso es la realidad
だれもきたいなんてしちゃいないげんじょうね
Dare mo kitai nante shichainai genjōne
Voy afinando mi sexto sentido
だいろっかんをとぎすましていく
Dairokkan o togisumashiteiku

Salta y vuela, hacia el cielo
とびたっていけすかいえ
Tobitatteike sukai e
Aunque sea poco, conéctate
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Aún estoy en un punto intermedio, así que no te detengas
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Cree y avanza, sigue adelante, llénate de ti mismo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

Un mundo de siete colores, en un grito de talento
なないろのせかいとうめにさいのうじん
Nanairo no sekai tōme ni sainōjin
Las flores que parecen pintadas, están llenas de vida, ¡qué gran espectáculo!
えにえがいたようなはなはでにはちぱちおくってんだだいかんしゅう
E ni egaita yōna hana hade ni pachi pachi okutte nda dai kanshū
La existencia que anhelo se esconde un poco, no puedo quedarme como estoy
あこがれのそんざいはいったんひっこんであこがれのまんまじゃ
Akogare no sonzai wa ittan hikkonde akogare no manma ja
No puedo avanzar desde ahí
そっからうえにいけないじゃないのさ
Sokkara ue ni ikenai janai nosa
Además, el talento que se pierde, ahora está brillando en el mundo
さらにしんしゅつきぼつあらてのさいのうあっといまにせけんをせっけんだ
Sarani shinshutsukibotsu arate no sainō attoiumani seken o sekkenda

No es tiempo de rendirse en esta era
こんなじだいにあらおよびじゃない
Konna jidai ni ara oyobi janai?
No hay que quejarse de los propios enemigos
おのれのてきからつべこべよ
Onore no teki kara tsubekobeyo
El cambio siempre está bailando detrás
かえはいつだってうしろでおどってる
Kae wa itsu datte ushi ro de odotteru
Agarra la vida con fuerza y sigue adelante
きゅうしにいっしょうをつかんでいく
Kyūshi ni isshō o tsukandeiku

Salta y vuela, hacia el cielo
とびたっていけすかいえ
Tobitatteike sukai e
Aunque sea poco, conéctate
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Aún estoy en un punto intermedio, así que no te detengas
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Cree y avanza, sigue adelante, llénate de ti mismo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

¿Por qué será que no quiero rendirme en mis sueños?
どうしてなんだろうゆめをあきらめたくはない
Dōshite nandarō yume o akirametaku hanai
Por más que lo piense, me encanta, mi cuerpo está bailando
どうかんがえてもすきよおどってるわがみが
Dō kangaete mo sukiyo odotteru wagami ga

Sí, puedo lograrlo
ようcan getなんだ
Yō can get na nda
Lo que no puedo tener es lo real
てにできないのはほんものだってこと
Te ni dekinai no wa honmono datte koto
Sí, puedo lograrlo
ようcan getなんだ
Yō can get na nda
Conviértete en el cielo, conviértete en el cielo
てんになれてんになれ
Ten ni nare ten ni nare

Extiende tus brazos, hacia el cielo
りょうてひろげすかいえ
Ryōte hiroge sukai e
Aunque sea poco, conéctate
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Aún estoy en un punto intermedio, así que no te detengas
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Cree y avanza, sigue adelante, llénate de ti mismo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

Conéctate al cielo
すかいえつないで
Sukai e tsunaide
Cierra los ojos y transfórmate
めをとじうつった
Me o toji utsutta
La imagen de mis sueños cumplidos me espera en el cielo
ゆめかなえたすがたてんでまってる
Yume kanaeta sugata ten de matteru
Adelante, llénate de ti mismo
まえへおまえで
Mae e omae de
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
みたしていけone, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
Mitashiteike one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine