Miljoniem, miljardiem

Millones, billones

Miljoniem, miljardiem

Muchos, millones, billones caenDaudz, miljoniem, miljardiem krīt
Estrellas, pero en tu brillo,Zvaigznes, bet tavējā spīd,
Y en el mío también.Un manējā ar'.
Y cuando te vayas, entonces también yoUn, kad tu dzisīsi, tad arī es
Cambiaré el mundo,Mainīšu pasaules,
Ya sea que quiera o no.Vai gribu vai nē.

Un poco más, y sabré más que atreverme.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Un poco más, no, no, más lejos no se puede...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…

Escucha, y entonces diremos una vez - eso es nuestro.Klausies, un tad mēs reiz teiksim - tas mūsu.
Y el invierno, y la primavera de nuevo,Un ziema, un pavasars vēls,
Y la hija, y el hijo.Un meita, un dēls.
Y entonces, cuando llegue el fin del mundoUn tad, kad pienāks pasaules gals
O entre el frío salvaje,Vai iestāsies mūžīgais sals,
Arderemos juntos.Mēs sadegsim kopā.

Un poco más, y sabré más que atreverme.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Un poco más, no, no, más lejos no se puede...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…

Tenemos que aprender a tocar cosas que arden,Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
No esconderse si el destino llama, y no dormir,Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Si llega el sueño.Ja nāk miegs.
Tenemos que aprender a ver lo invisible,Mums jāmācās redzēt neredzamo,
A sentir lo inefable,Mīlēt ienīstamo,
Y experimentar lo mismo NADA...Un sajust to pašu NEKO…

Un poco más, y sabré más que atreverme.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Un poco más, no, no, más lejos no se puede...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…