Online

En línea

Online

Estoy leyendo tus cartasI'm reading your letters
Espero que tú seas míaI hope you are mine
Dices que siempre estás bien,You say that you're always fine,
Pero si te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you feel sad you can reach me online

Espero que estés mejor,I hope you are better,
Nos encontraremos a las nueveI'll meet you at nine
Dirás que siempre estás bienYou will say that you're always fine
Pero si aún te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you still feel sad you can reach me online

Y tú y tú y túAnd you and you and you
Demasiadas contraseñas, códigos y pasarelas para encontrarteToo many passwords, codes and gateways to reach you
Y cada vez que busco, es verdad, es aún más fácil encontrarte a ti que a la verdadera túAnd every time i search that's true, it's even easier to find u2 than the real u
Doble, doble... demasiados problemas, diría incluso el dobleW, w….too much trouble, i would say even double
Y finalmente no puedo entenderlo en absolutoAnd finally i can't understand it at all
Veo la pantalla más grande sin ti en mi paredI see the biggest screen without you on my wall

Estoy leyendo tus cartas, espero que tú seas míaI'm reading your letters i hope you are mine
Dices que siempre estás bien,You say that you're always fine,
Pero si te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you feel sad you can reach me online

Espero que estés mejor, nos encontraremos a las nueveI hope you are better, i'll meet you at nine
Dirás que siempre estás bienYou will say that you're always fine
Pero si aún te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you still feel sad you can reach me online

¿Vendrás conmigo a ese lugarWill you come with me to that place
Donde el cielo significa el mar?Where heaven meens the sea
Estaremos frente a frenteWe'll be standing face to face
Sin teléfonos móviles, tan libres, tan libres, tan libres...No mobile phones, so free, so free, so free….

Y tú y tú y túAnd you and you and you
¿Qué dirías si alguien viene a ti y pregunta '¿cuál es tu sueño favorito?',What would you say if someone comes to you and asks "what is your favourite dream?",
...y yo respondería - 'verla en mi pantalla'…and i would answer - "to see her on my screen"
'Está bien', diría él, 'entonces encuentra una contraseña real - una llave a su corazón,"all right", he would say, "then find a real password - a key to her heart,
No es tan simple, no es tan inteligente', y entoncesIts not too simple, it's not too smart", and then
Tu sueño se guardará para siempre...Your dream will be saved forever…

Estoy leyendo tus cartasI'm reading your letters
Espero que tú seas míaI hope you are mine
Dices que siempre estás bien,You say that you're always fine,
Pero si te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you feel sad you can reach me online

Espero que estés mejor,I hope you are better,
Nos encontraremos a las nueveI'll meet you at nine
Dirás que siempre estás bienYou will say that you're always fine
Pero si aún te sientes triste, puedes encontrarme en líneaBut if you still feel sad you can reach me online