Aardige man

Un hombre amable

Aardige man

Es un hombre discretoHet is een onopvallende man
Que había alquilado una habitaciónDie een kamer had gehuurd
Nadie sabía qué hacíaNiemand die wist wat hij uitvoert
Nadie sabía nada al respectoNiemand wist er wat van

Partición en su cabello húmedoScheiding in zijn natte haar
Y siempre un pliegue en los pantalonesEn altijd een plooi in de broek
Él espera por la mañanaStaat-ie 's morgens te wachten
En la parada de la esquinaBij de halte op de hoek

No recibe correoPost krijgt-ie niet
Y nadie lo visita nuncaEn niemand die hem ooit bezoekt
Si lo saludas en la calleAls je hem op straat begroet
Hace como si no te vieraDoet-ie net of-ie je niet ziet

Un hombre amableAardige man
Un hombre amable, amable, amable, hombre turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man

Siempre puntual con el alquilerAltijd op tijd met de huur
Y sin desorden en su habitaciónEn geen rotzooi op zijn kamer
No huele mal allíStinken doet het er niet
No hay porno en las paredesEr hangt geen porno aan de muur

Nadie se preocupa por élNiemand die om hem geeft
Y nadie lo extrañaráEn niemand zal hem missen
Siempre se va directo a la camaGaat altijd meteen naar bed
¿Qué importa que esté vivo?Wat doet het ertoe dat-ie leeft

Un hombre amableAardige man
Un hombre amable, amable, amable, hombre turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man

No es de extrañar que lo sospecharanGeen wonder dat ze hem juist verdachten
Cuando encontraron al niño de la calleToen dat jongetje werd gevonden uit de straat
¿Quién más podría violar a un niño así?Wie anders zou zo'n knaapje verkrachten
¿Quién más es capaz de algo así?Wie anders is tot zoiets in staat

Eso no puede ser ninguno de nosotrosDat kan niemand van ons zijn
Debes ser extraño para esoDaar moet je vreemd voor zijn
Debes ser turco para esoDaar moet je Turk voor zijn

Y aunque el otro haya confesado diez mil vecesEn al heeft die ander tienduizend maal bekend
Nunca será como antesZoals vroeger wordt het nooit meer
Debería mudarseHij moest maar beter verhuizen
Porque el vecindario ya no lo quiereWant de buurt, die moet hem niet meer

Es un hombre discretoHet is een onopvallende man
Que había alquilado una habitaciónDie een kamer had gehuurd
Nadie sabía qué hacíaNiemand die wist wat hij uitvoert
Nadie sabía nada al respectoNiemand wist er wat van

Un hombre amableAardige man
Un hombre amable, amable, amable, hombre turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man