slaapliedje

Canción de cuna

slaapliedje

Cálido y suaveWarm en zacht
Y ojos cerradosEn ogen dicht
Brazos delgadosDunne armen
A mi alrededorOm me heen
Ya estás durmiendoJe slaapt al
Veo la calma en tu rostroIk zie de rust in je gezicht

Cálido y suaveWarm en zacht
Y silencioso y hermosoEn stil en mooi
Sonrisa satisfechaTevreden glimlach
Muy complacidoHeel voldaan
Te ríesJe giechelt
Estás lejos de aquíJe bent hier ver vandaan

Cálido y suaveWarm en zacht
Y profundo y oscuroEn diep en donker
Frunciendo el ceño seriamenteErnstig fronsend
¿Qué ves allí?Wat zie je daar
InalcanzableOnbereikbaar
Pero tu mano me sostieneMaar je hand houdt mij vast

Tranquilo, venStil maar, kom maar

Cálido y suaveWarm en zacht
Y profundo y oscuroEn diep en donker
Grande y pesadoGroot en zwaar
Y negro y asustadoEn zwart en bang
Dices algoJe roept iets
No puedo entenderteIk kan je niet verstaan

Tranquilo, venStil maar, kom maar

Bajo las cobijas, cálido y suaveOnder de dekens, warm en zacht
Bajo las cobijas esta nocheOnder de dekens gaat vannacht
Una niñita seguirá soñandoEen heel klein meisje verder dromen
Y cuando las cosas malas lleguenEn als de boze dingen komen
Sé que ella sonreiráWeet ik dat ze lacht
Porque papá está de guardiaWant pappie houdt de wacht