Achter de Rug

Detrás de la espalda

Achter de Rug

Estación CentralCentraal Station
Destino finalEindpunt
Por sexta vezDe zesde keer
Pero esta vez de verdadMaar deze keer echt
Ella realmente lo hizoZe heeft het echt gedaan
Se fue de allíZe is daar weg
Y nadie la detendráEn niemand die haar nog tegenhoudt
Lo que digan no le importaWat ze zeggen laat haar koud

No lo hagasDoe het niet
No lo hagasDoe het niet
Nos haces tanto dañoJe doet ons zo'n verdriet
Detrás de la espaldaAchter de rug
Ella ya no volveráZe gaat nu niet meer terug

Estación CentralCentraal Station
Destino finalEindpunt
El último trenDe laatste trein
No puede regresarZe kan niet terug
Por sexta vezVoor de zesde keer
Está huyendoIs ze op de vlucht
No sabe a dónde irZe weet niet waar ze heen moet gaan
Solo quiere alejarse de allíZe wil alleen maar daarvandaan

¿Dónde has estado?Waar ben je geweest
Demasiado tardeVeel te laat
Demasiado tardeVeel te laat
¿Crees que eso está bien?Denk je dat dat zomaar gaat
Detrás de la espaldaAchter de rug
Ella no volverá allíZe gaat daar niet naar terug

Y en casa, su padre y madreEn thuis zitten vader en moeder
Frente al nuevo televisor a colorVoor de nieuwe kleuren-tv
No están preocupadosZe maken zich niet ongerust
Ya han pasado por esto antesZe maakten dit al vaker mee
Como la última vezNet als de vorige keer
Ya no se asustanZe schrikken niet meer

Estación CentralCentraal Station
Destino finalEindpunt
Por sexta vezDe zesde keer
Pero esta vez de verdadMaar deze keer echt
Un vestíbulo vacíoEen lege hal
Ella se fue de allíZe is daar weg
No tenía ni idea de a dónde irZe wist totaal niet waar naartoe
Apenas dos horas fuera y ya cansadaPas twee uur weg en nu al moe

¿Vienes conmigo?Ga je mee
¿Vienes conmigo?Ga je mee
Parecía una buena ideaHet leek een goed idee
Detrás de la espaldaAchter de rug
Ella nunca regresaráDaar komt ze niet meer terug

Y en casa, su padre la reconoceEn thuis herkent haar vader
Inmediatamente por su chaqueta amarillaOnmiddellijk haar gele jas
Se pone tan nerviosoHij raakt zo over zijn toeren
Que olvida el número que la acompañabaIs vergeten wat het nummer erbij was
Así que llama a la policíaDus belt-ie de politie
En su lugar de residencia o estanciaIn hun woon- of verblijfplaats maar
¿Lo saben allí?Weten ze daar
¿Lo saben allí?Weten ze daar

Demasiado tardeVeel te laat
Demasiado tardeVeel te laat
Ahora que ya no puedeNu het niet meer gaat
Detrás de la espaldaAchter de rug
Ella nunca regresará allíZe komt daar nooit meer terug