De Liefde Moe

Cansado del Amor

De Liefde Moe

La pasión conoce bien el tiempoDe liefde kent de tijd te goed
Horas mueren como tías los domingosUren sterven als tantes op zondag

¿Es primavera, es invierno?Is het voorjaar, is het winter
Los árboles reciben el viento y se inclinanDe bomen ontvangen de wind en buigen

Mi deseo está cansado, mi aliento sin dientesMijn verlangen is moe, mijn adem tandenloos
Estoy cansado de nombrar las partes del cuerpoIk ben het lichaamsdelen noemen moe
Como solíamos hacer, vibrando de descubrimientoZoals wij deden, tintelend van ontdekking
Estoy cansado del amorIk ben de liefde moe

Todo ahora va vagando, dispersado por el vientoAlles gaat nu zwerven, door de wind verjaagd
Mis manos, sus manos, mis palabrasMijn handen, haar handen, mijn woorden
Estaciones, llevamos el dolor con nosotrosSeizoenen, wij nemen de pijn mee
Siguiendo el amor rápido y muriendoVolgen de snelle liefde en sterven

Seguramente moriré, vagandoIk zal zeker sterven, zwervend
Buscando el amor donde ya estuvo antesDe liefde zoekend waar hij al eerder was
Sin dientes y cansadoTandenloos en moe