frederiks Åkeres morgenpsalm

El salmo matutino de Frederiks Åkere

frederiks Åkeres morgenpsalm

Esparce ramitas sobre mi cobijaStrooi twijgen op mijn sprei
Déjame venir al mundo desnudoLaat mij naakt ter wereld komen
No tenía miedo, no tenía sueñosGeen angst had ik, geen dromen
Y mi madre no estaba allíEn mijn moeder was niet bij
Profundo en los oscuros pozosDiep in de bittere schachten
Uno vive temeroso del poderWoont men bevreesd voor macht
Y el frío rompe mi resistenciaEn de kou breekt mijn verzet
Coloca ramitas en mi camaLeg twijgen in mijn bed
Coloca ramitas en mi camaLeg twijgen in mijn bed

Esparce ramitas y dispersaStrooi twijgen en verspreid
La tristeza que te afectaráVerdriet dat jou zal raken
Acuéstate bajo las sábanas conmigoKruip bij me onder het laken
Y comparte mi soledadEn deel mijn eenzaamheid
Ahora tenemos la misma edadWij zijn nu even oud en
Desnudos por nuestros erroresOntmaskerd door veel fouten
Enciende una vela y venOntsteek een kaars en kom
Esparce ramitas sobre nosotrosStrooi twijgen over ons
Esparce ramitas sobre nosotrosStrooi twijgen over ons

Esparce ramitas en mi puertaStrooi twijgen bij mijn poort
Cierra, no vengas a visitarSluit af, kom niet bezoeken
Robaste uno de mis librosJij stal een van mijn boeken
Devuélvelo a donde perteneceLeg nu terug nu waar het hoort
Tú, luchador por la pazJij vechter voor de vrede
Con fuego, valentía y razónMet vuur, bravoure en rede
Tú, nieve del año pasadoJij sneeuw van vorig jaar
Coloca ramitas en mi ataúdLeg twijgen op mijn baar
Coloca ramitas en mi ataúdLet twijgen op mijn baar

Coloca ramitas en mi tumbaLeg twijgen op mijn graf
Y no dejes que un sacerdote prediqueEn laat geen priester preken
Da una señal irrevocableGeef onherroepelijk teken
Que caiga pesada sobre mi ataúdOp mijn kist vallen zwaar
Las tres primeras paladas de tierraDe drie eerste scheppen aarde
Ahora me he idoNu ben ik er vanaf
Coloca ramitas en mi tumbaLeg twijgen op mijn graf
Coloca ramitas en mi tumbaLeg twijgen op mijn graf