mamma

Mamá

mamma

¿Quién habla de la soledadWie praat er over eenzaamheid
Si nunca está solo, mamá?Die nooit alleen is, mamma
¿Quién habla de tener amigosWie praat er over vrienden zijn
Cuando su corazón es de piedra, mamá?Wiens hart van steen is, mamma

¿Quién grita de dolorWie roept er luid van pijn
Y se adormece con el vino, mamá?Verdooft zich met de wijn, mamma
¿Quién quiere ser adultoWie wil er graag volwassen zijn
Pero se comporta como un niño, mamá?Maar gedraagt zich klein, mamma

Ayúdame en mi apuro, mamáHelp me uit de nood, mamma
Porque tengo miedoWant ik ben als de dood

Abrázame fuerteHoe me vast

¿Quién canta a gritos sus sentimientosWie zingt er schreeuwend van gevoel
Y dice muchas cosas, mamá?Beweert een heleboel, mamma
¿Quién repite que lo sienteWie herhaalt dat het hem spijt
Pero nunca tiene tiempo, mamá?Maar heeft zelf nooit tijd, mamma

Tengo tanto miedo, mamáIk ben zo bang, mamma
La vida es tan largaLeven duurt zo lang

Abrázame fuerteHou me vast

¿Quién canta con todo su dolorWie zingt voluit van zijn verdriet
Pero no escucha a los demás, mamá?Maar een ander hoort hij niet, mamma
¿Quién se compadece de sí mismoWie heeft er medelijden met zichzelf
Confundiéndolo con tristeza, mamá?Verwart dat met verdriet, mamma

Tómame en tus brazos, mamáNeem me op je schoot, mamma
Porque tengo miedoWant ik ben als de dood

Abrázame fuerteHou me vast