zoon

Sohn

zoon

Mein Vater war am TelefonMijn vader was aan de telefoon
Seine Stimme klang jünger als ich dachteZijn stem klonk jonger dan ik dacht
Meine Kehle hinderte mich am SprechenMijn keel belette mij het praten
So lange hatte ich hierauf gewartetZo lang had ik hier op gewacht
So viel hatte ich noch zu besprechenZo veel had ik nog te bepraten
Dass ich bei allem an ihn dachteDat ik bij alles aan hem dacht
Für immer und ewig SohnVoor altijd en voor eeuwig zoon
Mein Vater war am TelefonMijn vader was aan de telefoon

Wie wir im Zimmer saßenVan hoe wij in de kamer zaten
Glück war damals noch ganz normalGeluk was toen nog heel gewoon
Von allem, was es ihm brachteVan alles waar het zijn me bracht
Das Haus, in dem ich jetzt seit Jahren wohneHet huis waar ik nu jaren woon
Mein Vater war am TelefonMijn vader was aan de telefoon

Von Kindern, die schon losgelassenVan kinderen al los gelaten
Wie ich das Älterwerden versucheHoe ik het ouder worden tracht
So viel hatte ich noch zu besprechenZo veel had ik nog te bepraten
So lange hatte ich hierauf gewartetZo lang had ik hier op gewacht

Jetzt höre ich erst den sanften TonNu hoor ik pas de milde toon
Mit dem er fragt, ob man ihn jetzt lassen kannWaarmee hij vraagt hem nu te laten
Mit dem er über meine Tränen lachtWaarmee hij om mijn tranen lacht
Der Tod ist ganz normalDe dood is heel gewoon
Mein Vater war am TelefonMijn vader was aan de telefoon