De Beuk Erin

De Beuk Erin

De Beuk Erin

y si ya no lloroen als ik niet meer huil
si veo la niebla sobre los campos silenciososals ik de nevel zie boven de stille velden
cómo el sol rompe sus rayoshoe als de zon zijn stralen breekt
a través de agujeros en el cielouit gaten in de lucht
cómo las aves trazan líneas en su vuelohoe vogels strepen trekken in hun vlucht

si por eso ya no lloroals ik daarom niet meer huil
¿quiero seguir existiendo?wil ik dan nog wel bestaan

y si ya no tiembloen als ik niet meer huiver
si veo los coloresals ik de kleuren zie
cómo se deslizan hacia el moradohoe ze tot paars verglijden
cómo la noche desplaza al díahoe de nacht de dag verdrijft
y da paso a la lunaen plaats maakt voor de maan
si escucho el grito fuerte desvanecerse en silencioals ik de luide kreet tot stilte hoor vergaan

si ya no tiemblo por esoals ik dan niet meer huiver
¿quiero seguir existiendo?wil ik dan nog wel bestaan

estribillo:refr:
la paliza adentro, la paliza adentrode beuk erin de beuk erin
lo admito, así no tiene sentidoik het geeft toe zo heeft het allemaal geen zin
la paliza adentro, la paliza adentrode beuk erin de beuk erin
todo debe irsealles moet weg
y eso es solo el comienzoen dat is nog maar het begin

y si ya no tiembloen als ik niet meer beef
si veo tu cuerpoals ik jouw lichaam zie
la rapidez de tu risade snelheid van jouw lach
cómo un movimiento de tu cabezahoe een beweging van jouw hoofd
traiciona tu ánimoje gemoed verraad
cómo cada palabra no dichahoe ieder ongesproken woord
me deja aquí perdidomij hier verloren achterlaat

si ya no tiemblo por esoals ik daarvan niet meer beef
ah....ach.....
¿quiero seguir existiendo?wil ik dan nog wel bestaan

y si ya no gritoen als ik niet meer schreeuw
si veo las imágenesals ik de beelden zie
cómo la violencia golpea fácilmentehoe geweld eenvoudig toeslaat
cómo el aburrimiento de demasiadohoe de verveling van teveel
y la indiferencia se conviertenen onverschilligheid overgaat
cuando la estupidez de la muerteals de domheid van de dood
me deja sin palabrasmij met stomheid slaat

si no grito por esoals ik dan niet schreeuw
¿quiero seguir existiendo?wil ik dan nog wel bestaan

estribillo:refr:
la paliza adentro ....de beuk erin ....

midiendo todo lo que veo y lo que vi antes,ik meet alles wat ik zie en wat ik eerder zag,
para nunca pensar en algo diferente a lo que ya pensézodat ik nooit iets anders denk dan wat ik al dacht
todo sigue exactamente como esperabazo gaat keurig net zoals ik had verwacht
todo seguro y conocido, nunca es inesperadoalles veilig en bekend zo is het nooit onverwacht
todo encaja, nada es demasiado grandealles past niets is te groot
ni siquiera necesito sobrevivirik hoef niet eens te overleven
porque ya estoy muertowant ik ben al dood

estribillorefr
la paliza adentro ....de beuk erin .....

y si ya no río cuando escucho los sonidosen als ik niet meer lach als ik de geluiden hoor
de personas que se interpretan a sí mismasvan mensen die zich duiden
el miedo a estar solo los consumede angst alleen te zijn gaat met ze aan de haal
el tumulto de ser segurohet tumult van veilig wezen
suena como un ruido desaliñadoklinkt als haveloos kabaal

si ya no río por esoals ik dan niet meer lach
¿quiero seguir existiendo?wil ik dan nog wel bestaan

y si ya no luchoen als ik niet meer vecht
si veo la luchaals ik het strijden zie
cómo la lógica de la existenciade logica van het bestaan
cómo las personas en su supervivenciahoe mensen in hun overleven
siguen adelante automáticamenteautomatisch verder gaan
la violencia mortal del dinerohet dodelijk geweld van geld
ya no me afectatrek ik mij niet meer aan

si por eso ya no luchoals ik daarom niet meer vecht
¿por qué debería seguir existiendo?waarom zou ik dan nog bestaan

estribillo:refr:
la paliza adentro ....de beuk erin ...

todos los caminos desgastados en mi cabezaalle uitgesleten paden in mijn hoofd
deberán irse con el derribadormoeten met de sloper mee
quiero ahora y todo diferenteik wil nu en alles anders
nunca más quiero ser como solía serik wil nooit meer als ik dee