Coming-of-age Story

Erwachsenwerden-Geschichte

Coming-of-age Story

Irgendwie bin ich heute unruhig
なんだかきょうはいらいらして
nandaka kyou wa iraira shite
Kann dir einfach nicht freundlich sein
きみにやさしくできない
kimi ni yasashiku dekinai
Die Rücksichtnahme fühlt sich wie eine Last an
きづかいがかせにかんじる
kizukai ga kase ni kanjiru
Das ist echt scheiße
さいあくだな
saiaku da na

Eine Geschichte vom Erwachsenwerden ist nicht mein Ding
せいちょうものがたりがにがて
seichou monogatari ga nigate
Ich bin doch noch immer hier
ぼくはまだここにいるのに
boku wa mada koko ni iru no ni
Das Gefühl, zurückgelassen zu werden, ist unerträglich
とりのこされるじゅうだいのくのう
torinokosareru juudai no kunou
Ich darf nicht in Panik geraten
あせっちゃだめだ
aseccha dame da
Ich darf nicht in Panik geraten
あせっちゃだめだ
aseccha dame da

Der Schmerz, den ich offenbare,
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
wird einfach nur verraten und klingt wie ein Ton
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
Ich denke, das ist meine letzte Chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
Ich möchte nur die schönen Dinge sehen
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
Bitte
おねがい
onegai

Im Eingangsbereich reflektieren die Scheinwerfer
げんかんにはんしゃするヘッドライト
genkan ni hansha suru heddoraito
Der Rucksack hängt schwer über der Schulter
かたにかけたままのまいばっぐ
kata ni kaketa mama no mai baggu
Ich sitze einfach nur herum und lasse den Tag verstreichen
すわりこんだままおわってく
suwarikonda mama owatteku
Ein ganz normaler Tag
いちにち
ichinichi

Allmählich wird dieses Gefühl zur Lüge
しだいにこのきもちもうそになって
shidai ni kono kimochi mo uso ni natte
Wir können uns nicht mehr verstehen
わかりあえなくなる
wakariaenaku naru
Werde ich wütend?
おこるかな
okoru kana

Der Schmerz, den ich offenbare,
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
wird einfach nur verraten und klingt wie ein Ton
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
Ich denke, das ist meine letzte Chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
Ich möchte nur die schönen Dinge sehen
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
Bitte
おねがい
onegai