So Cold

Tan Frío

So Cold

Tú, tú, túYou, you, you
¡Eres tan frío!You're so cold!
Tú, tú, túYou, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú, eres tan frío!You, you, you, you, you're so cold!

No puedo escucharteI can't hear you
Cada dólar sobre la mesa,I every dollar on the table,
Di todo lo que tenía.I gave everything i had.
Oh, tuve que jugar...Oh, i had to play...
Hice todo lo que pediste.I did everything you asked.
Oh, intento tenerte para...Oh, i… try to have you for…
¡Y lo haría todo de nuevo, antes de que todo termine para ti!And i do it all over, before it's all over for you!

Coro:Chorus:
¿Cómo pudiste apagar tu corazón así de repente?How could you turn off your heart just like that?
¿Qué te hace pensar que volveré alguna vez?What makes you think that i ever come back?
...para aferrarme a ti,..to hold on to you,
¡Si estuvieras en llamas, no te tendría!If you were on fire, i wouldn't have you!
...…
Tú, tú, túYou, you, you
¡Eres tan frío!You're so cold!
Tú, tú, túYou, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú, eres tan frío!You, you, you, you, you're so cold!

Bebé, nunca fue un secretoBaby, it was never a secret
Cómo te amaba más que a mí misma a veces.How i loved you more than i love myself sometimes.
Y cada vez que peleamos, apuesto a que la bala me alcanzóAnd whenever we fight i bet the bullet landed on me
...de tus ojos!…of your eyes!
Dejaste que llegara a tu cabeza,You let it get to your head,
¡No, la persona que amo no está muerta!No, the person i love is not dead!
Tu corazón está congelado como un bloque de hieloYour heart is frozen like a block of ice
Y nunca se descongelará...And never will get…

Coro:Chorus:
¿Cómo pudiste apagar tu corazón así de repente?How could you turn off your heart just like that?
¿Qué te hace pensar que volveré alguna vez?What makes you think that i ever come back?
...para aferrarme a ti,..to hold on to you,
¡Si estuvieras en llamas, no te tendría!If you were on fire, i wouldn't have you!
...…
Tú, tú, túYou, you, you
¡Eres tan frío!You're so cold!
Tú, tú, túYou, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú, eres tan frío!You, you, you, you, you're so cold!

¿Por qué eres tan frío, bebé?Why you're so cold, baby?
¿Por qué eres tan frío, frío, frío?Why you're so cold, cold, cold?
¿Por qué eres tan frío, frío, frío?Why you're so cold, cold, cold?
¿Por qué eres tan frío, frío, frío?Why you're so cold, cold, cold?