Il y a dix minutes

Ten Minutes Ago

[Prince][Prince]
Il y a dix minutes, je t'ai vueTen minutes ago I saw you
J'ai levé les yeux quand tu es entréeI looked up when you came through the door
Ma tête a commencé à tournerMy head started reeling
Tu m'as donné l'impressionYou gave me the feeling
Que la pièce n'avait ni plafond ni solThe room had no ceiling or floor
Il y a dix minutes, je t'ai rencontréeTen minutes ago I met you
Et on a murmuré nos salutationsAnd we murmured our how-do-you-dos
Je voulais faire sonner les clochesI wanted to ring out the bells
Et ouvrir mes bras pour chanter la nouvelleAnd fling out my arms and to sing out the news
Je l'ai trouvée, c'est un angeI have found her, she's an angel
Avec la poussière des étoiles dans les yeuxWith the dust of the stars in her eyes
Nous dansons, nous volonsWe are dancing, we are flying
Et elle me ramène vers les cieuxAnd shes me back to the skies
Dans les bras de mon amour, je voleIn the arms of my love I'm flying
Au-dessus des montagnes, des prairies et des valléesOver mountain and meadow and glen
Et j'aime tellement ça, que pour tout ce que je saisAnd I like it so well, that for all I can tell
Je ne redescendrai peut-être jamaisI may never come down again
Je ne redescendrai peut-être jamais sur terreI may never come down to earth again

[Cendrillon][Cinderella]
Il y a dix minutes, je t'ai rencontréeTen minutes ago I met you
Et on a murmuré nos salutationsAnd we murmured our how-do-you-dos
Je voulais faire sonner les clochesI wanted to ring out the bells
Et ouvrir mes bras pour chanter la nouvelleAnd fling out my arms and to sing out the news

[Prince][Prince]
Je l'ai trouvéeI have found her

[Cendrillon][Cinderella]
Je l'ai trouvéI have found him

[Cendrillon & Prince][Cinderella & Prince]
Dans les bras de mon amour, je voleIn the arms of my love I'm flying
Au-dessus des montagnes, des prairies et des valléesOver mountain and meadow and glen
Et j'aime tellement çaAnd I like it so well
Que pour tout ce que je saisThat for all I can tell
Je ne redescendrai peut-être jamaisI may never come down again
Je ne redescendrai peut-être jamais sur terreI may never come down to earth again