Almost Doesn't Count

Fast Zählt Nicht

Almost Doesn't Count

Fast hast du mich geliebtAlmost made you love me
Fast hast du geweintAlmost made you cry
Fast hast du mich glücklich gemacht, BabyAlmost made you happy, baby
Habe ich nicht, habe ich nichtDidn't I, didn't I

Du hast mich fast zum Denken gebrachtYou almost had me thinkin'
Du hättest dich umgedrehtYou were turned around
Aber jeder weißBut everybody knows
"Fast" zählt nicht"Almost" doesn't count

Fast habe ich gehört, wie du sagtestAlmost heard you saying
Du bist endlich freiYou were finally free
Was dir immer gefehlt hat, BabyWhat was always missing for you, baby
Hast du in mir gefundenYou'd found it in me
Aber du kannst nicht in den Himmel kommenBut you can't get to heaven
Wenn du nur halb auf dem Boden bistHalf off the ground
Jeder weißEverybody knows
"Fast" zählt nicht"Almost" doesn't count

Ich kann nicht weiter liebenI can't keep on lovin' you
Mit einem Fuß vor der TürOne foot outside the door
Ich höre ein seltsames ZögernI hear a funny hesitation
Von einem Herzen, das nie wirklich sicher istOf a heart that's never really sure
Kann nicht weiter versuchenCan't keep on tryin'
Wenn du nach mehr suchstIf you're looking for more
Als alles, was ich dir geben kannThan all I could give you
Als das, wofür du hierher gekommen bistThan what you came here for

Werde jemanden findenGonna find me somebody
Der keine Angst hat, loszulassenNot afraid to let go
Will einen Mann, der ohne Zweifel da istWant a no doubt be there kind of man
Du warst wirklich nahYou came really close
Aber jedes Mal, wenn du mich aufgebaut hastBut everytime you built me up
Hast du mich nur enttäuschtYou only let me down
Und jeder weißAnd everybody knows
"Fast" zählt nicht"Almost" doesn't count

Ich kann nicht weiter liebenI can't keep on loving you
Mit einem Fuß vor der TürOne foot outside the door
Ich höre ein seltsames ZögernI hear a funny hesitation
Von einem Herzen, das nie wirklich sicher istOf a heart that's never really sure
Kann nicht weiter versuchenCan't keep on tryin'
Wenn du nach mehr suchstIf you're looking for more
Als alles, was ich dir geben kannThan all I can give you
Als das, wofür du hierher gekommen bistThan what you came here for

Vielleicht wirst du es bereuenMaybe you'll be sorry
Vielleicht wirst du kalt seinMaybe you'll be cold
Vielleicht kommst du zurückgerannt, BabyMaybe you'll come running back, baby
Aus der grausamen, grausamen WeltFrom the cruel, cruel world
Fast hast du mich überzeugtAlmost convinced me
Dass du bleiben wirstYou're gonna stick around
Aber jeder weißBut everybody knows
"Fast" zählt nicht"Almost" doesn't count

Also vielleicht bin ich hierSo maybe I'll be here
Vielleicht sehe ich dich wiederMaybe I'll see ya' round
So läuft es ebenThat's the way it goes
Fast zählt nichtAlmost doesn't count