Germaine Tourangelle

Germaine Tourangelle

Germaine Tourangelle

Este ramo es para ti, Manon de los días felicesCette gerbe est pour vous Manon des jours heureux
Para ti este otro, ¡eh! Sí, Jeanne de las noches inquietantesPour vous cette autre, eh! Oui, Jeanne des soirs troublants

Más suave hacia el azul y desgarrado de los SílfidesPlus souple vers l'azur et déchiré des Sylphes
Aquí hay todo un ramo de rosas para ThérèseVoilà tout un bouquet de roses pour Thérèse

¿Dónde está su finito y pequeño nariz que huele?Où donc est-il son fin petit nez qui renifle?
¿En el paraíso? ¡Eh! No, cenizas en el Père-LachaiseAu paradis? Eh! Non, cendre au Père-Lachaise

Más alto, este árbol de agua que llora de nuevoPlus haut, cet arbre d'eau qui rechute pleureur
En sauce de Orphélie, es para ti, AmélieEn saule d'Orphélie, est pour vous, Amélie

Y para ti mi dulzura, mi dolor, mi locura!Et pour vous ma douceur, ma douleur, ma folie!
Germaine Tourangelle, oh tú la más hermosaGermaine Tourangelle, ô vous la plus jolie

El fluido arcoíris deslizándose sobre mi corazónLe fluide arc-en-ciel s'égrenant sur mon coeur