Traducción automática

La Chasse Aux Papillons
Georges Brassens
Die Jagd nach Schmetterlingen
La Chasse Aux Papillons
Ein kleiner Teufel in den besten JahrenUn buon diavoletto nel fiore degli anni
Mit leichtem Schritt und einem schelmischen BlickLa gamba leggera e l'occhio furbetto
Und der Mund voller fröhlicher ZwitschereienE la bocca piena di gioiosi cinguettii
Ging auf die Jagd nach SchmetterlingenAndava a caccia di farfalle
Er hatte gerade die Grenze des Dorfes erreichtAveva appena raggiunto il confine del paese
Dachte an seine Dinge, als er Cinderella sahPensando ai fatti suoi, quando vide Cenerentola
Er sagte: Guten Morgen, Gott schütze dichLe disse: Buongiorno, che Dio ti conservi
Ich nehme dich mit auf die Jagd nach SchmetterlingenTi porto a caccia di farfalle
Cinderella, glücklich, ihren Käfig zu verlassenCenerentola, felice di Abbandonare la sua gabbia
Zog ein neues Kleid und die Schühchen anSi mette un vestito nuovo e le scarpette
Und Arm in Arm, zu den frischen ZweigenE a braccetto, verso le fresche frasche
Gingen sie auf die Jagd nach SchmetterlingenVanno a caccia di farfalle
Sie wussten nicht, dass unter diesen SchattenNon sapevano che, sotto quelle ombre
Die Liebe und ihr Stachel verborgen lagSi nascondeva l'amore e il suo pungiglione
Und dass sie die Herzen ihres Alters durchbohrteE che trafiggeva i cuori della loro età
Die Herzen der SchmetterlingsjägerI cuori dei cacciatori di farfalle
Als er zärtlich wurde, sagte sie zu ihm: Ich glaubeQuando lui si fece tenero, lei gli disse: Ritengo
Dass es nicht in den Falten meines Rocks liegtChe non sia nelle pieghe della mia gonna
Und auch nicht im Ausschnitt meiner BluseE neanche nella scollatura della mia camicetta
Dass man auf die Jagd nach Schmetterlingen gehtChe si vada a caccia di farfalle
Auf ihrem brennenden Mund, der rief: Sei brav!Sulla sua bocca in fiamme che gridava: Fa' il bravo!
Legte er seinen Mund darauf wie einen SchnullerLui posò la sua bocca come fosse un bavaglio
Und es war das faszinierendste DurcheinanderE fu il più affascinante dei trambusti
Das man sich je in Erinnerung an Schmetterlinge gesehen hatChe si fosse visto a memoria di farfalla
Ein Vulkan in der Seele, kehrten sie ins Dorf zurückUn vulcano nell'anima, tornarono al paese
Versprachen sich, MillionenPromettendosi di andare milioni
Milliarden Male, und noch mehrMiliardi di volte, e anche di più
Gemeinsam auf die Jagd nach SchmetterlingenInsieme, a caccia di farfalle
Doch solange sie sich lieben, solange die WolkenMa finché si ameranno, finché le nubi
Die Schmerz bringen, sie verschonenChe portano dolore, li risparmieranno
Wird es gut sein, zwischen den frischen Zweigen zu fliegenSarà bene volare fra le fresche frasche
Sie werden nicht auf die Jagd nach Schmetterlingen gehenNon daranno la caccia alle farfalle
Die Jagd nach SchmetterlingenLa caccia alle farfalle




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georges Brassens y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: