Le bleu des bleuets

El azul de los arándanos

Le bleu des bleuets

En sus fresas, sus cuellosDans leurs fraises leurs collerettes
Lirios y margaritasLiserons et pâquerettes
Me gustan los mirlos y el lirio de los vallesJ'aim' le myrtes et le muguet
Las lilas y la primaveraLes lias et la primevère
Pero el color que prefieroMais la couleur que je préfère
Es el azul, el azul de los arándanosC'est le bleu, le bleu des bleuets
Es el azul, el azul de los arándanosC'est le bleu, le bleu des bleuets

Oh, el terciopelo marrón de los pensamientosOh le velours brun des pensées
El naranjo blanco de las noviasL'oranger blanc des fiancées
Los pesados gladiolos, el lirio delgadoLes lourds glaïeuls, le lis fluet
El oro del sol sombrío y severoL'or du Soleil morne et sévère
Pero el color que prefieroMais la couleur que je préfère
Es el azul, el azul de los arándanosC'est le bleu, le bleu des bleuets
Es el azul, el azul de los arándanosC'est le bleu, le bleu des bleuets

En los trigales dorados corramos, mi amorDans les blés blonds courons ma mie
Con una gracia adormecidaAvec une grâce endormie
Los arándanos hacen minuetsLes bleuets font des menuets
Mi amor los tomó como emblemaMon amour les prit pour emblème
Y es mi propio amor el que amoEt c'est mon propre amour que j'aime
En el azul, el azul de los arándanosDans le bleu, le bleu des bleuets
En el azul, el azul de los arándanosDans le bleu, le bleu des bleuets