Le chemin de ma belle

El camino hacia mi bella

Le chemin de ma belle

Todos los caminos tienen un aire familiarTous les chemins ont un air de famille
En los caminos siempre hay paísesSur les chemins y a toujours des pays
En los países siempre hay chicas bellasDans les pays y a toujours des bell's filles
Y cada chica al pasar nos sonríeEt chaque fille en passant nous sourit

Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva a mi bellaQui conduit à ma belle
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva al amorQui conduit à l'amour
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva a mi bellaPuisqu'il mène à ma belle
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva al amorPuisqu'il mène à l'amour
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin

A su ventana una anciana nos observaÀ sa fenêtre une vieille nous guette
Y su tejido cae sobre sus rodillasEt son tricot tombe sur ses genoux
Su mano temblorosa ajusta sus gafasSa main tremblante ajuste ses lunettes
Toda igual a las viejitas de aquíToute pareille aux vieilles de chez nous

Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva a mi bellaQui conduit à ma belle
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva al amorQui conduit à l'amour
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva a mi bellaPuisqu'il mène à ma belle
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva al amorPuisqu'il mène à l'amour
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin

En cada puerta, una hermosa de ojos tiernosSur chaque porte, une belle aux yeux tendres
Al vernos alegre grita: ¡Ahí están!En nous voyant gaiement crie: Les voilà!
Cada una parece estar esperándonosChacune alors a l'air de nous attendre
Cada uno le hace un gesto con el brazoChacun lui fait un signe de son bras

Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva a mi bellaQui conduit à ma belle
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva al amorQui conduit à l'amour
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva a mi bellaPuisqu'il mène à ma belle
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva al amorPuisqu'il mène à l'amour
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin

Sí, pero pronto, en un camino blancoOui mais bientôt, sur une route blanche
Volverán a florecer todos los campos alrededorVont refleurir tous les champs alentour
El corazón alegre bajo un cielo de domingoLe cour joyeux sous un ciel de dimanche
Retomaremos el camino de regresoNous reprendrons le chemin du retour

Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva a mi bellaQui conduit à ma belle
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin
Que lleva al amorQui conduit à l'amour
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva a mi bellaPuisqu'il mène à ma belle
Pero es un hermoso caminoMais c'est un beau chemin
Ya que lleva al amorPuisqu'il mène à l'amour
Qué largo es el caminoQu'il est long le chemin