Der Totengräber

Le Fossoyeur

Gott weiß, ich hab' kein böses HerzDieu sait qu'je n'ai pas le fond méchant
Ich wünsch' niemals den Tod von MenschenJe ne souhait' jamais la mort des gens
Doch wenn wir nicht mehr sterben würdenMais si l'on ne mourait plus
Verhungert' ich auf meinem HangJ'crèv'rais de faim sur mon talus

Ich bin ein armer TotengräberJ'suis un pauvre fossoyeur

Die Lebenden glauben, ich hab' kein GewissenLes vivants croient qu'je n'ai pas d'remords
Mein Brot auf dem Rücken der Toten zu verdienenA gagner mon pain sur l'dos des morts
Doch das macht mir zu schaffen, und außerdemMais ça m'tracasse et d'ailleurs
Begrabe ich sie widerwilligJ'les enterre à contrecœur

Ich bin ein armer TotengräberJ'suis un pauvre fossoyeur

Und je mehr ich meinen Gefühlen freien Lauf lasseEt plus j'lâch' la bride à mon émoi
Desto mehr lachen die Kumpels über michEt plus les copains s'amus'nt de moi
Sie sagen: Alter, manchmalY m'dis'nt: Mon vieux, par moments
Siehst du aus wie bei einer BeerdigungT'as un' figur' d'enterr'ment

Ich bin ein armer TotengräberJ'suis un pauvre fossoyeur

So sehr ich mir sage, dass nichts ewig währtJ'ai beau m'dir' que rien n'est éternel
Kann ich das nicht ganz natürlich findenJ'peux pas trouver ça tout naturel
Und niemals schaffe ich esEt jamais je ne parviens
Den Tod so zu nehmen, wie er kommtA prendr' la mort comme ell' vient

Ich bin ein armer TotengräberJ'suis un pauvre fossoyeur

Weder gesehen noch bekannt, brav, tot, adieu!Ni vu ni connu, brav' mort adieu!
Wenn man von der Erde den guten Gott siehtSi du fond d'la terre on voit l'Bon Dieu
Sag ihm den Schmerz, den es mich gekostet hatDis-lui l'mal que m'a coûté
Die letzte Schaufel ErdeLa dernière pelletée

Ich bin ein armer TotengräberJ'suis un pauvre fossoyeur