Le myosotis

Olvidad-Me-Notes

Le myosotis

Cuando te fuiste, cuando levantaste el campamento para seguir los pasos de tu viejo nabab, para que no me entristezca, fuiste a la floristería para conseguir una flor azul, un ramo de despedida, un ramo de artificio; Un olvidad-me-nos, diciendo todo basNo me olvides. Con el fin de tener el choque de hablar de ti, aprendí a la florerlengua francesa. Los otros misotistas te dicen: No me olvides. Los tiempos han pasado. Otras novias, Palabra de honor, me ofrecerán felicidad. Tan pronto como una pastora se hizo querida, saliendo de su pott de pie sobre sus testarudos tacos., No te olvides de mí. «Un día Dios sabe cuándo, levantaré el campamento, volaré al cielo o lo encerraré. Que mis legatarios, Mis testamentarios, tengan una bondad extrema, En mi vientre de la plantaEsto será justicia El olvidadizo que dirá muy bajo: No me olvides. Si vives incor', pecor', uno de estos cuatro jueves, ven si el corazón te dice a un lado de ese idiota que lo consiguió en el nombre de una simple flor. Hay nueve veces de cada diez que el miositista dice: No me olvides
Quand tu partis, quandTu levas le campPour suivre les pasDe ton vieux nabab,De peur qu' je n' sois triste,Tu allas chez l' fleuristeQuérir un' fleur bleue,Un petit bouquet d'adieu,Bouquet d'artifice ;Un myosotis,En disant tout basNe m'oubliez pas.Afin d'avoir l'heur'De parler de toi,J'appris à la fleurLe langag' françois.Sitôt qu'elles causentParaît que les rosesMurmurent toujoursTrois ou quatre mots d'amour.Les myosotisEux autres vous dis'nt,Vous disent tout bas :Ne m'oubliez pas.Les temps ont passé.D'autres fiancées,Parole d'honneur,M'offrir'nt le bonheur.Dès qu'une bergèreMe devenait chère,Sortant de son potSe dressant sur ses ergotsLe myosotisBraillait comme dixPour dire "Hé là-bas,Ne m'oubliez pas."Un jour Dieu sait quand,Je lèv'rai le camp,Je m'envol'rai versLe ciel ou l'enfer.Que mes légataires,Mes testamentaires,Aient l'extrême bonté,Sur mon ventre de planterCe sera justic'Le myosotisQui dira tout bas :Ne m'oubliez pas.Si tu vis encor',Petite pécor',Un d' ces quat' jeudis,Viens si l'cœur t'en ditAu dernier asileDe cet imbécileQui a gâché son cœur,Au nom d'une simple fleur.Y a neuf chanc's sur dixQu' le myosotisTe dise tout bas :Ne m'oubliez pas.