Les sabots d'Hélène

La Belleza Oculta en 'Les sabots d'Hélène' de Georges Brassens

La canción 'Les sabots d'Hélène' de Georges Brassens es una oda a la belleza interior y a la capacidad de ver más allá de las apariencias superficiales. A través de la historia de Hélène, una mujer que es despreciada por su apariencia externa, Brassens nos invita a reflexionar sobre los juicios precipitados y la verdadera esencia de las personas. Los 'sabots crottés' (zuecos embarrados) y el 'jupon mité' (enagua agujereada) simbolizan las imperfecciones visibles que llevan a los tres capitanes a considerar a Hélène como 'vilaine' (fea). Sin embargo, el narrador, que no es un capitán, se toma el tiempo de conocerla y descubre la belleza y el valor que se esconden detrás de su apariencia descuidada.

El narrador de la canción se presenta como alguien que no se deja llevar por las apariencias. Al descalzar los zuecos de Hélène, encuentra 'les pieds d'une reine' (los pies de una reina), y al levantar su enagua, descubre 'des jambes de reine' (las piernas de una reina). Estos actos simbólicos representan la búsqueda de la verdadera esencia de Hélène, más allá de su apariencia externa. La repetición de la frase 'Moi qui ne suis pas capitaine' subraya la diferencia entre el narrador y los capitanes, destacando su capacidad para ver la belleza interior de Hélène.

Finalmente, el narrador encuentra 'l'amour d'une reine' (el amor de una reina) en el corazón de Hélène, que 'n'savait pas chanter' (no sabía cantar). Este descubrimiento final resalta la idea de que el verdadero valor y la belleza de una persona no se encuentran en su apariencia externa, sino en su corazón y en su capacidad de amar. La canción es un poderoso recordatorio de la importancia de mirar más allá de las apariencias y de valorar a las personas por lo que realmente son en su interior.