Quand On Est Con

Wenn man dumm ist

Quand On Est Con

Wenn sie ganz neu sindQuand ils sont tout neufs
Wenn sie aus dem Ei schlüpfenQu'ils sortent de l'oeuf
Aus dem KokonDu cocon
Alle jungen SchnöselTous les jeunes blancs-becs
Halten die alten MännerPrennent les vieux mecs
Für dummPour des cons

Wenn sie älter werdenQuand ils sont d'venus
Die grauen KöpfeLes têtes chenues
Die GrauenLes grisons
Alle alten KnackerTous les vieux fourneaux
Halten die JungenPrennent les jeunots
Für dummPour des cons

Ich, der zwischen zwei Altersgruppen schwanktMoi qui balance entre deux âges
Richte ihnen allen eine Botschaft ausJe leur adresse à tous un message

Die Zeit macht da nichts ausLe temps ne fait rien à l'affaire
Wenn man dumm ist, ist man dumm!Quand on est con, on est con!
Ob man 20 ist, ob man Opa istQu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Wenn man dumm ist, ist man dumm!Quand est con, on est con!

Unter euch keine Kontroversen mehrEntre vous plus de controverses
Veraltete Dummköpfe oder Anfänger-DummköpfeCons caduques ou cons débutants

Kleine Dummköpfe des letzten RegensPetits cons de la dernière averse
Alte Dummköpfe aus vergangenen ZeitenVieux cons des neiges d'antan

Ihr, die aufkommenden DummköpfeVous les cons naissants
Die unschuldigen DummköpfeLes cons innocents
Die jungen DummköpfeLes jeunes cons
Die, gebt es zu, die VäterQui, ne le niez pas, prenez les papas
Für dumm haltenpour des cons

Ihr, die alten DummköpfeVous les cons âgés
Die gebrauchten DummköpfeLes cons usagés
Die alten DummköpfeLes vieux cons
Die, gesteht es, die KleinenQui, confessez-le, prenez les p'tits bleus
Für dumm haltenpour des cons

Meditieren Sie über die unparteiische BotschaftMéditez l'impartial message
Von jemandem, der zwischen zwei Altersgruppen schwanktD'un qui balance entre deux âges
Die Zeit macht da nichts ausLe temps ne fait rien à l'affaire
Wenn man dumm ist, ist man dumm!Quand on est con, on est con!
Ob man 20 ist, ob man Opa istQu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Wenn man dumm ist, ist man dumm!Quand est con, on est con!

Unter euch keine Kontroversen mehrEntre vous plus de controverses
Veraltete Dummköpfe oder Anfänger-DummköpfeCon caduques ou cons débutants

Kleine Dummköpfe des letzten RegensPetits cons de la dernière averse
Alte Dummköpfe aus vergangenen ZeitenVieux cons des neiges d'antan