Quand On Est Con

La atemporalidad de la tontería en 'Quand On Est Con' de Georges Brassens

La canción 'Quand On Est Con' del cantautor francés Georges Brassens es una sátira mordaz sobre la naturaleza humana y la percepción de la sabiduría a través de las diferentes etapas de la vida. Brassens, conocido por sus letras ingeniosas y su habilidad para abordar temas sociales con humor y profundidad, utiliza la palabra 'con' (tonto o estúpido en francés) para destacar la idea de que la tontería no es exclusiva de ninguna edad.

En la letra, Brassens describe cómo los jóvenes ven a los mayores como tontos y, a su vez, cómo los mayores ven a los jóvenes de la misma manera. Esta observación cíclica sugiere que cada generación tiende a subestimar a la otra, ignorando que la tontería es un rasgo que puede persistir independientemente de la edad. El estribillo 'Le temps ne fait rien à l'affaire / Quand on est con, on est con!' (El tiempo no tiene nada que ver con esto / Cuando se es tonto, se es tonto) es un estribillo pegadizo que enfatiza que la edad no es un factor determinante en la sabiduría o la falta de ella.

La canción también puede interpretarse como un llamado a la reflexión y la humildad, instando a las personas a reconocer sus propias limitaciones y a no juzgar a los demás basándose en prejuicios generacionales. Brassens, con su estilo característico de chanson française, combina la crítica social con la autocrítica, invitando a los oyentes a meditar sobre el mensaje imparcial de alguien 'qui balance entre deux âges' (que oscila entre dos edades).