Mercenary

Mercenario

Mercenary

Yo era el futuro en 1995I was the future in 1995
Veía los flashes estallar cada vez que llegabaI watched the flashbulbs burst whenever I'd arrive
Vendaba mis nudillos, apretados y listos para el ringI'd tape my knuckles up, cinched and tight for the ring
Justo debajo de los guantes, apretando fuerte para el golpeJust beneath the gloves, clenching white for the swing
Fui un vendido ante una multitud de vendidosI was a sellout before a sellout crowd
Tiré la toalla en mi cabeza, antes de que la dama gorda se inclinaraI threw the fight in my head, before the fat lady bowed
¿Quieres un consejo, un buen consejo para la pelea?You want a tip-off, some good advice for the brawl?
Solo usa un protector bucal, para no perder los dientes al caerJust wear a mouth-guard, to keep your teeth when you fall
Y cuando te retiresAnd when you quit
Asegúrate de poder lavarte las manos de estoMake sure that you can wash your hands of it

Coro:Chorus:
Armado hasta los dientes, anota uno para la traiciónArmed to the teeth, score one for treachery
Soy un mercenarioI am a mercenary
Aquí hay más mentiras de las que todos podemos enterrarThere's more lies here than we can all bury
Soy un mercenarioI am a mercenary

He visto los titulares llenos de moscasI've seen the headlines swarming thick with flies
He visto las listas de Billboard, los he escuchado escupir mentirasI've seen the Billboard charts, I've heard them spitting lies
Brindo por tu premio mediocre, tu falso Premio NobelHere's to your lame award, your phony Nobel Prize
Brindo por los tontos que hacen fila para vernos cederHere's to the suckers lining up to see us compromise
Encendamos una fogata, cantaremos juntosLet's light a campfire, we'll have a singalong
Quemaré algunos puentes, tú traerás las canciones mediocresI'll burn some bridges, you'll bring the crappy songs
Y cuando te retiresAnd when you quit
Asegúrate de poder lavarte las manos de estoMake sure that you can wash your hands of it

CoroChorus

Puente:Bridge:
Hay una parte de mí que he comprometidoThere's a part of me I've compromised
Enterrada en algún lugar bajo fantasmas de mentirasBuried somewhere under ghosts of lies
Hazlo rápido, hazlo asquerosoMake it quick, make it sick
Gira la manivela y solo pon los éxitos más grandesTurn the crank and just play the greatest hits
SuspiroSigh
Hay una parte de mí que desprecioThere's a part of me that I despise
Corre la cortina y ve lo que muerePull the curtain back and see what dies
Torres esmeralda de lo casi profundoEmerald spires of the near profound
Quememos esta maldita ciudadLet's burn this lousy city down