Starling

Estornino

Starling

Pájaro sucio tendido en nuestro patioFilthy bird laying in our yard
Corazón de cuatro cámaras nunca latió tan fuerteFour-chambered heart never beat so hard
Papá dijo que casi se había idoDad said she was almost gone
Boca abajo en nuestro céspedUpside down out on our lawn
Y yo podría sostenerla en una caja de zapatosAnd I could hold her in a shoe box
Si se cura, podría ser míaIf she heals she could be mine
Y si no puedo salvar su espírituAnd if I cannot save her spirit
Papá dice que debería romperle la columnaDad says I should break her spine
Agitando brillantes alas plateado-negrasShaking brilliant silver-black wings
¡Jesucristo, qué oraciones cantan estas lágrimas!Jesus Christ, what prayers these tears sing

Coro:Chorus:
Lleva tus corazones en tus mangas paraWear your hearts out on your sleeves for
Estorninos, estorninosStarlings, starlings
De los más pequeños de todos sonOf the least of all of these are
Estorninos, estorninosStarlings, starlings

Pasaron dos años, llené la cámaraTwo years pass, I pumped the chamber
De aire para disparar a los pájarosFull of air to shoot the birds
Juego inofensivo para golpearlos ligeramenteHarmless game to hit them slightly
Para asustarlos, en otras palabrasTo scare them off, in other words
Estornino cayendo a su muerteStarling falling to her death
El cobre penetrante le roba el alientoPiercing copper steals her breath
Ver el aleteo en su pechoSee the flutter in her breast
Bebés hambrientos en su nidoStarving babies in her nest
Elevar sus almas hacia el cieloRaise their souls up to the sky
¿Por qué deben morir criaturas indefensas?Why must helpless creatures die?

CoroChorus

Puente:Bridge:
Cada aliento tiene un peso sagradoEvery breath has sacred weight
Cada vida tiene algún diseñoEvery life has some design
¿Podemos matar y también salvar?Can we kill and also save
¿Hablar de la vida mientras cavamos tumbas?Speak of life while digging graves?

Elevar sus almas hacia el cieloRaise their souls up to the sky
¿Por qué deben morir criaturas indefensas?Why must helpless creatures die?

CoroChorus