Resistor

Resistor

Resistor

Bajo 20 mil toneladas de ladrillo y piedraUnder 20 thousand tons of brick and stone
Ella lleva todo el peso de su propio mundoShe carries all the weight of her own world
Y en algún lugar en lo profundo,And somewhere deep inside,
Bajo el cartílago y el huesoBeneath the cartilage and bone
Late el corazón maltrecho de una niña solaBeats the battered heart of one little girl alone

Ella es dulce, como el azúcarShe is sweet, like sugar
Pero es amarga como la olla de azúcar rotaBut she is bitter like the broken sugar pot
Que dice que ella podría serThat says that, she could be
Todo lo que quiera serAnything she wants to be
Ella solo ve lo que no esShe only sees what she is not

IncrédulaDisbeliever
Poco ambiciosaUnderachiever
Desconcertada con la forma en que las cosas se ven desde aquíDisconcerted with the way things look from here
Desganada y desinteresadaDisinclined and disinterested
Nada en tu mundo se mantiene claroNothing in your world stays clear

Con la manta de seguridadWith the blanket of security
y la poderosa fuerza de su propia voluntadand the mighty force fo her own will
Nadando en el agua con sus pijamas rosadasTreading water in her pink pajamas
Ella sigue nadando en el aguaShe is treading water still

Desesperadamente, desesperada yHopelessly, hopeless and
Ella está nadando más lejos en el marShe is swimming further into the sea
Pensando que es inferiorThinking she's substandard
Mientras tanto, ella es hermosa para míWhile all the while, she is beautiful to me

IncrédulaDisbeliever
Poco ambiciosaUnderachiever
No derrames otra lágrimaDon't you shed another tear
Pequeña hermanaLittle sister
Resistente de corazón rotoBroken heart resistor
No es así por aquíIt's not like that over here

Ella es fuerte y silenciosaShe is strong and silent
Ella es directa y astutaShe is blunt and shrewd
Ella piensa que nadie la amaShe thinks that nobody loves her
Si tan solo supieraIf she only knew
Cuánto la hemos extrañadoHow much we all have missed her
Estamos rezando por ti,We are praying for you,
Mi pequeña hermanaMy little sister

IncrédulaDisbeliever
Poco ambiciosaUnderachiever
Desconcertada con la forma en que las cosas se ven desde aquíDisconcerted with the way things look from here
Desganada y desinteresadaDisinclined and disinterested
Nada en tu mundo se mantiene claroNothing in your world stays clear

IncrédulaDisbeliever
Poco ambiciosaUnderachiever
No derrames otra lágrimaDon't you shed another tear
Pequeña hermanaLittle sister
Resistente de corazón rotoBroken heart resistor
No es así por aquíIt's not like that over here

Pequeña hermanaLittle sister
Resistente de corazón rotoBroken heart resistor
No es así por aquíIt's not like that over here