Strange Days

Días Extraños

Strange Days

Hay una habitación dentro de mi dedoThere's a room inside my finger
Donde los fantasmas de los autores persistenWhere ghosts of authors linger
Hay un hombrecito que susurraThere's a little man that whispers
En un transmisor de radioIn a radio transmitter
Hay una dama en una arañaThere's a lady on a spider
Con la cabeza de un bebé a su ladoWith a baby's head beside her
Hay una voz dentro de mi lóbulo de la orejaThere's a voice inside my earlobe
De un lugar donde no van las acerasFrom a place the sidewalks, don't go

¡Estos son días extraños!These are strange days!

Hay un hombre con un paraguasThere's a man with an umbrella
Que está fumando citronelaWho is smoking citronella
Y él ve visiones fantásticasAnd he sees fantastic visions
De un mundo fuera de mi prisiónOf a world outside my prison
Hay una fuente llena de cenizasThere's a fountain full of ashes
Y una serpiente debajo de las hierbasAnd a snake beneath the grasses
Y él le pregunta a todosAnd he's asking everybody
Qué los pone melancólicosWhat makes them melancholy

¡Estos son días extraños!These are strange days!

Mi lenguaje es patoisMy language is patois
La filosofía está en mi boudoirPhilosophy is in my boudoir
Mi cabeza está en ConstantinoplaMy head's in Constantinople
Y mi cuerpo está en una burbujaAnd my body's in a bubble
Soy un lacayo rosacruzI'm a Rosicrucian Lackey
En el ministerio de Cosas PeculiaresIn the ministry of Peculiar Things
Te contaré mi secretoI will tell you my secret
Pero solo si lo guardasBut only if you keep it

Estos son días extrañosThese are strange days

Pero basta de mí, ¿por qué no me cuentas sobre tu día?But enough about me, why don't you tell me about your day?