In The Silence Of Night

Dans le Silence de la Nuit

In The Silence Of Night

Dans une maison qui brille de sourires, se cache une scène plus sombreIn a home that glows with smiles, there lies a darker scene
Derrière les rideaux de rires, où les choses ne sont pas ce qu'elles semblentBehind the curtains of laughter, where things aren't what they seem
Une façade de joie, un masque qu'ils portent, pour cacher la douleur intérieureA facade of joy, a mask they wear, to hide the pain within
Mais derrière des portes closes, la vérité se dévoile, un cycle de péchéBut behind closed doors, the truth unfolds, a cycle of sin
Papa a un tempérament, Maman porte les cicatricesDaddy's got a temper, Mama bears the scars
Soeur se cache dans le silence, Frère compte les barreauxSister hides in silence, Brother counts the bars
Les bleus racontent une histoire, un récit de peur et d'angoisseThe bruises tell a story, a tale of fear and dread
Dans cette maison d'horreurs, où l'amour est laissé pour mortIn this house of horrors, where love is left for dead

Derrière la façade, la façade du bonheur familialBehind the facade, the facade of family bliss
Se cache un monde de douleur, un abîme douloureuxLies a world of hurt, a painful abyss
Où les ombres dansent et les secrets se gardentWhere shadows dance and secrets keep
Dans le silence de la nuit, les enfants pleurentIn the silence of night, the children weep

Il marche avec fierté, un roi en son propre droitHe walks with pride, a king in his own right
Mais son royaume est bâti sur la tyrannie, alimenté par sa forceBut his kingdom's built on tyranny, fueled by his might
Ses mots comme des couteaux, ses poings comme de la pierreHis words like knives, his fists like stone
Laissant des blessures qui saignent, jusqu'à l'osLeaving wounds that bleed, deep to the bone
Maman essaie de les protéger, avec son esprit brisé déchiréMomma tries to shield them, with her broken spirit torn
Mais elle est piégée dans un cycle, où l'espoir semble uséBut she's trapped in a cycle, where hope feels all but worn
Les enfants s'accrochent à l'innocence, dans un monde si sombre et désoléThe children cling to innocence, in a world so dark and bleak
Priant pour un sauveur, une voix qui ose parlerPraying for a savior, a voice that dares to speak

Priant pour un sauveur, une voix qui ose parlerPraying for a savior, a voice that dares to speak

Derrière la façade, la façade du bonheur familialBehind the facade, the facade of family bliss
Se cache un monde de douleur, un abîme douloureuxLies a world of hurt, a painful abyss
Où les ombres dansent et les secrets se gardentWhere shadows dance and secrets keep
Dans le silence de la nuit, les enfants pleurentIn the silence of night, the children weep

Une voix qui ose parlerA voice that dares to speak
Une voix qui ose parlerA voice that dares to speak