Réquiem Para a Infância

Réquiem Para la Infancia

Réquiem Para a Infância

Por detrás de mi sueñoPor detrás de meu sonho
Casi despiertoEu quase acordar
Sin darme cuentaSem me perceber
El silbido flotandoO assobio pairando
Caminando en silencio en el sueñoQuieto em sonho ando
Silenciosamente soñando historiasQuieto a sonhar histórias
Entre el sueño y la vidaEntre o sonho e a vida
Ella me meceEla me balançando
La hamaca, la sábana blancaA rede, o lençol branco
El libro entreabiertoO livro entreaberto
Entre las flores una cariciaEntre as flores um afago
Siempre mirándomeSempre me olhando
Pastoreándome allíA me pastorar, lá
Enseñándome la vidaMe ensinando a vida
Dentro de los juguetesDentro dos brinquedos
La infancia sonriéndomeA infância a me sorrir
La calle siempre llamándomeA rua sempre a me chamar
El fútbol, trompo, canicas, escondidas, capoeiraO futebol, bafo, bila, arraia, capoeira
Policías y ladrones, girar el trompoPolicia e ladrão, roda o peão
Corro y me escondoCorro e me escondo
Entre tus manosDentre tuas mãos
Entro y el perdónEntro e o perdão
Después de limpiarme el polvoApós limpar-me a poeira
Frágil sueño en vidaFrágil sonho em vida
Por detrás te vi llorandoPor detrás vi-te em pranto
Un sueño vacío, tan fríoUm sonho vazio, tão frio
Melancolía, un GoliatMelancolia, um Golias
En mi corazónEm meu coração
Sagrado beso en mi frenteSagra um beijo em minha testa
Canta una canción puraCanta uma canção pura
Que siempre recuerdoQual sempre relembro
Tu olor y cariciaSeu cheiro e afago
Tranquilo a tu ladoCalmo ao seu lado
Tranquilo soñandoCalmo a sonhar
- Tú eres mi vida, mi madre- Tu és minha vida, minha mãe