O queijo, a quina e o queixo

El queso, la esquina y la quijada

O queijo, a quina e o queixo

El Queso, la quijada y la esquinaO Queijo, o queixo e a quina

Mira el queso en la esquina de la mesa,Olha o queijo na quina da mesa,
Mira la quijada en la esquina de la puerta.Olha o queixo na quina da porta.
Para detener la olla con certeza,Pra parar panela com certeza,
Cambia la tapa si está torcida y torta.Troca a tampa se a trempa e torta.

Cuando el trago baja por la garganta,Quando a Pinga pinga na garganta,
Tener juicio es lo único que importa.Ter juizo nada mais importa.
El desasosiego, entonces se levanta,O desassossego, entao levanta,
Tambaleándose en una pierna muerta.Cambaleando numa perna morta.

Mira el queso decorando la mesa,Olha o queijo decorando a mesa,
Mira la quijada devorando la esquina.Olha o queixo devorando a quina.
Para aclarar deja la fogata encendida,Pra clarear deixa a fogueira acesa,
Quiere agua fresca va a buscar a la mina.Quer agua fresca vai buscar na mina.

Un zapato viejo no lastima el pie,Sapato velho nao machuca o pe,
Peligro adelante, sal de la recta.Perigo a frente sai fora reta.
Pensándolo bien, es mejor tener mucha fe,Pensando bem melhor ter muita fe,
Y una situación incómoda para alcanzar la meta.E saia justa pra atingir a meta.

Y la meta es... la mitad de cualquier cosa.E a meta e... metade de qualquer coisa.
Ni bonito ni feo, ni negro ni blanco,Nem bonito nem feio, nem preto nem branco,
Ni alegre ni triste, ni travieso ni santo.Nem alegre nem triste, nem safado nem santo.