Vul'indlela

Maak de weg vrij

Vul'indlela

Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela weMaMgobhozi
He, mijn jongenHe unyana wam
Hee, je gaat vandaag trouwenHelele uyashada namhlanje
Maak de weg vrij, MaNyawuzaVul' indlela wena MaNyawuza
Laat de jaloezie maarSuba nomona
Mijn jongen heeft het gevondenUnyana wami uthathile

Ik wist niet dat ik de bruid zou zienBengingazi ngiyombon' umakoti
Mijn jongenUnyana wam
Eh, je kijkt goed deze keerEh ujongile this time

MaRadebe, stop met de roddelsMaRadebe suk' eyingxoxweni
Je gaat trouwen, we vieren het vandaagUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Ze zeiden dat mijn jongen liegtBebesithi unyana wam ulixoki
Ze zeiden dat hij nooit zou trouwenBebesithi angeke ashade
Maak de weg vrijVul' indlela

Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela weMaMgobhozi
He, mijn jongenHe unyana wam
Hee, je gaat vandaag trouwenHelele uyashada namhlanje
Maak de weg vrij, MaNyawuzaVul'indlela wena MaNyawuza
Laat de jaloezie maarSuba nomona
Mijn jongen heeft het gevondenUnyana wami uthathile

Ik wist niet dat ik de bruid zou zienBengingazi ngiyombon' umakoti
Mijn jongenUnyana wam
Eh, je kijkt goed deze keerEh ujongile this time

MaRadebe, stop met de roddelsMaRadebe suk' eyingxoxweni
Je gaat trouwen, we vieren het vandaagUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Ze zeiden dat mijn jongen liegtBebesithi unyana wam ulixoki
Ze zeiden dat hij nooit zou trouwen (maak de weg vrij)Bebesithi angeke ashade (vul'indlela)

Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona
Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona

Maar jij, MaNgobeseKodwa wena MaNgobese
Hey, je bent jaloersHey unomona
Omdat je geen jongen hebtNgoba awunanyana
Je hebt alleen dochtersUnentombi zodwa
Ayoyoyo, MaNgobeseAyoyoyo MaNgobese
Hee, je bent jaloersHee unomona
Hee, omdat je een jongen hebt zoals ikHee ngoba unyana onjengowami

Ik wist niet dat ik de bruid zou zienBengingazi ngiyombon' umakoti
Mijn jongen, eh, je kijkt goed deze keerUnyana wam eh ujongile this time
MaRadebe, stop met de roddelsMaRadebe suk' eyingxoxweni
Je gaat trouwen, we vieren het vandaagUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Ze zeiden dat mijn jongen een vrijgezel isBebesithi unyana wam ulisoka
Ze zeiden dat hij nooit zou trouwen (maak de weg vrij)Bebesithi angeke ashade (vul' indlela)

Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona
Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona
Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona
Maak de weg vrij, MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Maak de weg vrij, laat de jaloezie maarVul' indlela yekela umona