Colheita

Cosecha

Colheita

Las hermosas flores que están muriendo continúan dispersándose lentamenteAs lindas flores que estão morrendo continuam a se dispersar lentamente
Cubiertas por un manto negro, dejan de respirar normalmenteCobertas por uma manto negro, elas param de respirar normalmente
Es imposible visualizar la pura naturaleza de la eternidadEstá impossível visualizar a pura natureza da eternidade
Quizás estoy cuidando todo de manera imprudenteTalvez eu esteja cuidando de tudo imprudentemente

Todo lo que deseaba era conocer una libertad espléndidaTudo o que eu desejava era conhecer uma liberdade esplêndida
La amplia luz del anochecer que caeA expandida luz do anoitecer que desaba
Lo que quedó atrásO que foi deixado para trás
Ahora ha sido cosechado por mis manosAgora foi colhido por minhas mãos

Aquellos que ofrecieron sus bienesAqueles que ofereceram os seus bens
Fueron atrapados una vez másForam presos mais uma vez
Los encapuchados de esa nocheOs embuçados daquela noite
Desaparecieron al romper una promesaDesapareceram enquanto quebravam uma promessa

Desplazándose por las sombrasDeslocando-se pelas sombras
De los frutos caídosDos frutos caídos
Arrodillarse para recogerlos fue un errorAjoelhar-se para pegá-los era um erro

Apuñalados por la espalda todos eranApunhalados pelas costas todos eram
Pero levantarse era el obstáculoMas se levantar era o obstáculo

Lo que quedó atrásO que foi deixado para trás
Ahora ha sido cosechado por estas manosAgora foi colhido por estas mãos

Un suspiro vacío, pero amableUm suspiro vazio, mas gentil
Que formaba un silbido distanteQue formava um distante assobio
Aunque silencioso, abría una sonrisaMesmo que silencioso, abria um sorriso
Nadie más lo sabíaNinguém mais sabia

Lo que era verdadero o falsoO que era verdadeiro ou falso
La defensa de los débiles no era suficienteA defesa dos fracos não era o suficiente
Esa dulce charla no era másAquela doce fala não era nada
Que una farsaAlém de uma farsa

La mano que sostenía la felicidadA mão que segurava a felicidade
Simplemente soltó lo que eraSimplesmente soltou o que era
Precioso para no ser recuperadoPrecioso para não ser recuperado
Ah, ¿las flores seguirán muriendo?Ah, as flores vão continuar morrendo?

Apedreados eran aquellosApedrejados eram aqueles
Que no huíanQue não fugiam
Aunque con cicatrices sensibles que se abríanMesmo com cicatrizes sensíveis que se abriam
Apedreados eran aquellos que fueron vendadosApedrejados eram aqueles que foram vendados
El alma perforada y el corazón encadenadoA alma perfurada e o coração acorrentado