Estrela Branca

Estrella Blanca

Estrela Branca

Estrella blancaEstrela branca
En la madrugadaDe madrugada
A la medianoche y media, OlaráÀ meia-noite e meia, Olará
Es la lámparaÉ lampião
Que iluminaDe alumiar
Nostalgia, dolor y amarguraSaudade, dor e mágoa
En el cielo, en el suelo, en el marNo céu, no chão, no mar
Y el fuego de la candelaE o fogo da candeia
Incendió a la madre de aguaIncendiou mãe d'água

Vela del barcoVela do barco
De marineroDe marinheiro
Es media luna llena, OlerêÉ meia lua cheia, Olerê
ApariciónAparição
BatuquejêBatuquejê
Y el viento hace rondaE o vento faz ciranda
Al son del canjerêAo som do canjerê
La carretera azul se iluminaA estrada azul clareia
Se puede ver LuandaDá pra se ver luanda

El espíritu paseaAssombração passeia
En todo suelo de aldeaEm todo chão de aldeia
Canto de sirena, OlerêCantiga de sereia, Olerê
Se esparce por el aireSe espalha pelo ar

Es solo brujeríaÉ só feitiçaria
Hasta que amanezcaAté raiar o dia
Es noche de poesía, OlaráÉ noite de poesia, Olará
En el reino de YemanjáNo reino de Iemanjá