13 Tsuki No Yoake

13 Tsuki No Yoake

13 Tsuki No Yoake

Derrumbándose en una habitación vacía, floreciendo y marchitándose
くずれていくむきしつにはなればなれにならため
kuzureteyuku mukishitsu ni hana re bana reninarutameni
Esperando solo por ti, la noche de luna llena se alarga
うまれてきたきみだけがながれていくがつのよあけ
u materetekita kimi dakega naga reteyuku gatsu no yoa ke
¿Dónde está la conciencia que se desvanece en blanco y negro?
かれはてていくものくろにきりきざんだじひしきはどこに
ka re ha teteyuku monokuro ni ki ri kiza nda jhiisiki ha doko ni
Jugando, bromeando, mirando al cielo azul en la noche dorada
ふざけてるいたずらにそらをあおいでるおうごんのよあけ
fuzaketeru itazura ni sora wo ao ideru ougon no yoa ke

Con una voz fría que despierta, continúo girando en círculos
ひやめざめたこえでふりつづくういびを
hiya mezameta koe de fu ri tsudu ku wibi wo
Mientras pienso, tu voz gira y gira
おもいだしながらきみのこえがまわるまわるまわる
omo i da shinagara kimi no koe ga mawa ru mawa rumawa ru

Estos recuerdos se desvanecen en el aire, en un viernes sin sentido
かすれていくこのきおくとんだきゅういつものきんようびに
kasu reteyukukono kioku tonda kiyuu istumono kinyoubi ni
Tu sombra se desvanece nuevamente en la oscuridad
きみのかげはまたゆらぎやみにきえゆく
kimi no kage hamata yu ragi yami ni ki eyuku

Con una voz fría que despierta, continúo girando en círculos
ひやめざめたこえでふりつづくういびを
hiya mezameta koe de fu ri tsudu ku wibi wo
Mientras pienso, tu voz gira y gira
おもいだしながらきみのこえがまわるまわるまわる
omo i da shinagara kimi no koe ga mawa ru mawa rumawa ru

Con una voz fría que despierta, continúo girando en círculos
ひやめざめたこえでふりつづくういびを
hiya mezameta koe de fu ri tsudu ku wibi wo
Mientras pienso, tu voz gira y gira
おもいだしながらきみのこえがまわるまわるまわる
omo i da shinagara kimi no koe ga mawa ru mawa rumawa ru