DIS-MOI EN FACE

DÍMELO A LA CARA

Avec toi, le chemin semblait si parfaitContigo el camino se veía tan perfecto
Que je me suis laissé emporterQue yo me ilusione
Et tu ne m'as pas donné de garantiesY no me diste garantia
Et même si ce n'était pas la bonne chose à faireY aunque no fue lo correcto
Je t'ai tout donnéTodo te lo entregue

Mes messages ignorésMis mensajes en visto
Pendant que je me répèteMientras me repito
Que je ne vais plus te réécrireQue no te voy a volver a escribir
Mais je suis faible, je l'admetsPero soy débil, lo admito
Et j'ai juste besoinY solo necesito
Que tu viennes me dire en faceQue a la cara vengas a decir

C'est finiSe acabo
Il n'y aura plus de baisers sur le balconNo habrá más besos en el balcón
Notre moment est déjà passéNuestro momento ya paso
C'était si facile de dire adieuEra tan fácil decir adiós

Et tu as juste disparuY solo desapareciste
Mais quel tristePero que triste
De ne pas avoir eu le courageQue no tuvieras el valor
De dire que c'est finiDe decir que se acabo
Oh-ohOh-oh
Petit homme, dis-le-moi en facePoco hombre, dímelo a la cara

Quelques jours plus tard, toutes mes amiesA los días todas mis amigas
T'ont vu comme tu me traînaisTe vieron como me llevabas
Quelle ironieNo hay pero que ironia
Tu dansais avec une autreCon otra bailabas
La chanson avec laquelle tu dansais avec moiEl tema que conmigo bailabas

Mes messages ignorésMis mensajes en visto
Pour que je t'insistePa' que yo te insisto
Parmi tant d'autres, je n'étais qu'une optionDe tantas solo era una opción

Et penser que tu n'étais que mon typeY pensar solo era tu tipo
Quel petit typeQue poco tipo
Tu n'as pas eu le courageNo tuviste el valor

De dire que c'est finiDe decir que se acabo
Il n'y aura plus de baisers sur le balconNo habrá más besos en el balcón
Notre moment est déjà passéNuestro momento ya paso
C'était si facile de dire adieuEra tan fácil decir adiós

Et tu as juste disparuY solo desapareciste
Mais quel tristePero que triste
De ne pas avoir eu le courageQue no tuvieras el valor
De dire que c'est finiDe decir que se acabo
Oh-ohOh-oh
Petit homme, dis-le-moi en facePoco hombre, dímelo a la cara

Petit homme, dis-le-moi en facePoco hombre, dímelo a la cara
Petit homme, dis-le-moi en facePoco hombre, dímelo a la cara
Petit homme, dis-le-moi en facePoco hombre, dímelo a la cara