Enero a Diciembre

January to December

Enero a Diciembre

I didn't want to fall in love and your gaze didn't play in my favorYo no quería enamorarme y tu mirada no jugó a mi favor
My ego fell, all my clothes, and even my heartCayó mi ego, toa' mi ropa, y hasta mi corazón
Like the summer, you and IComo el verano tú y yo
We were passengers, but on the same flightÉramos pasajeros, pero del mismo vuelo
And now you're leaving, and so am IY ahora te vas, y yo también
But before going to another cityPero antes de ir pa' otra ciudad

Come closerAcércate
Give me a kiss that lasts foreverDame un beso que dure pa' siempre
So you remember me from January to DecemberPa' que me recuerdes de enero a diciembre
I keep our photos and ask for luckGuardo nuestras fotos y pido a la suerte
To see you againVerte de nuevo-o-o
AgainDe nuevo-o

All the streets we walkedToa' las calles que recorrimo'
Even with a map, we still got lost in our skinHasta con mapa igual nos perdimo' en nuestra piel
I don't want you to come back, you told me so many timesYa no quiero que regreses, me decías tantas veces
Under the moon, seeking a cure for the love sicknessBajo la luna, pal mal de amor buscaba la cura
Something light, an adventureAlgo ligero, una aventura
But you got tangled in my waistPero te enredaste en mi cintura
Time is running out, hours passSe acaba el tiempo, pasan las horas
Today you leave, but you don't leave my mindHoy tú te vas, pero mi mente no abandonas
How many days, how many months?Cuántos días, cuántos meses?
Being far away drives me crazyEstar lejos me enloquece

But while you come andPero mientras ven y
Give me a kiss that lasts foreverDame un beso que dure pa' siempre
So you remember me from January to DecemberPa' que me recuerdes de enero a diciembre
Give me a kiss that lasts foreverDame un beso que dure pa' siempre
So you remember me from January to DecemberPa' que me recuerdes de enero a diciembre
I keep our photos and ask for luckGuardo nuestras fotos y pido a la suerte
To see you againVerte de nuevo-o-o
AgainDe nuevo

So you stayPa' que te quedes
For a little while or a lifetime if you wantUn ratico o la vida si quieres
Because what we have is not a mistake, it's a matter of locationPorque lo nuestro no es un error, es cuestión de ubicación
This poor heart didn't learn geographyNo aprendió de geografía este pobre corazón
You can steal from me, I'll let youTú me puedes robar, que yo me boa' dejar
To share kisses and the zip codePa' compartir los besos y el código postal
You can steal from me, I'll let youTú me puedes robar, que yo me boa' dejar
(Mmmm)(Mmmm)

But while you come, give me a kiss that lasts foreverPero mientras ven y dame un beso que dure pa' siempre
So you remember me from January to DecemberPa' que me recuerdes de enero a diciembre
I keep our photos and ask for luckGuardo nuestra fotos y pido a la suerte
To see you againVerte de nuevo
To see you againVerte de nuevo