Mauvais Garçons

Schlechte Jungs

Mauvais Garçons

Ein Leben gegossen in StahlbetonUne vie coulée dans le béton armé
Nächte verbracht in den TreppenhäusernDes nuits passées dans les cages d'escalier
Du hältst die Wände deiner StadtTu tiens les murs de ta cité
Gekleidet in Lacoste von Kopf bis FußHabillé en Lacoste de la tête aux pieds
Und wenn du nach Paris runterkommstEt quand tu descends à Paname
Verwickelst du dich ohne GewissenTu t'embrouilles sans état d'âme
Du bist ein Gangster, du bist ein VersagerT'es un voyou, t'es un cramé
Aber du bist der Sohn deiner StadtMais t'es le fils de ta cité

Rüpel Junge, Rüpel Mädchen, bleib rüpelhaftRude boy, rude girl, stay rude

Du ziehst deine Stiefel über den PflastersteinTu traînes tes guêtres sur le pavé
Hoffend, diesen Tag zu vergessenEspérant oublier cette journée
Du bettelst um ein bisschen GeldTu tapes la manche pour une reubié
Dein Haarschnitt, dein Leder, das ist dein StolzTa crête, ton cuir, c'est ta fierté
Du, Rüpel Junge, mit rasiertem KopfToi rude boy, crâne rasé
Siehst zu, wie dein Spinnennetz wächstTu regardes pousser ta toile d'araignée
Du bist kein Feigling, du bist kein HeldT'es pas un lâche, t'es pas un héros
Aber du bist einfach ein schlechter JungeMais t'es juste un mauvais garçon

Wie viele Kids sind schon gefallenCombien de mômes se sont écroulés
Auf den blutigen BürgersteigenSur les trottoirs ensanglantés
Wie viele Mädchen haben ihren Körper verkauftCombien de filles ont vendu leur corps
Für eine Dosis, die zu schlecht geschnitten istPour une dose trop mal coupée
In den Adern dieser HauptstadtDans les veines de cette capitale
Fließt das schwarze Blut der VerzweiflungCoule le sang noir de la détresse
Wie viele Rufe wurden nie gehörtCombien d'appels jamais entendus
Erstickte Schreie aus verlorenen GassenCris étouffés de ruelles perdues