April

Abril

April

Me di cuenta de que tal vez sea el único que lo sintió. El único que sintió el frío levantarse en abril.i relized that i may be the only one that felt it. the only one felt the cold lift in april.
Quizás moviéndose hacia el oeste, para esparcir su fina inocencia nublada, se mueve a través de la piel y en los huesos de nombres que nunca conoceremos.MAYBE moving west, to spread it's fine cloudy innocence, it moves through the skin, and into the bones of names we'll never know.
Dejando solo el más leve escalofrío,leaving only the faintest chill,
seguía irradiando desde los cuerpos que infectó, esos cuerpos con suéteres puestos sobre sus cabezas, sobre sus ojos. Ahora bajando sobre sus pechos, para retener su calor y proteger sus corazones.still radiating from bodies it infected, those bodys with sweaters pulled over their heads, over their eyes. now down over their chest, to hold their warmth, and protect their hearts.
Y me he dado cuenta de que tal vez sea el único que lo sintióand i have relize that i may be the only one who felt it
el único que sintió el frío, levantarse en abrilthe only one that felt the cold, lift in april
el único que sintió el aire frío dejarnos en abrilthe only one that felt the cold air leave us in april
dejarnos en abril.leave us in april.
Ahora, mientras la primavera vuelve a entrar en nuestros pechos y inhalamos potencial.now, as the spring re-enter our chests and we inhale potential.
Mientras inhalamos potencial.as we inhale potential.
Mientras el sol se ve la sangre está corriendo. A medida que la sangre se espesa, estamos corriendo.as the sun is seen the blood is running. as the blood thickens we are running.
Nunca extraño ver mi aliento en el aire.i never miss seeing my breath in the air.
¿Quién quiere ver (sentir) esa calidez irse?who wants to see (feel) that warmth leave?
abrilapril