Je suis venu te voir

Ich bin gekommen, um dich zu sehen

Je suis venu te voir

Ich bin von weit her gekommenJe suis venu de loin
Ich bin gekommen, um dich zu sehenJe suis venu te voir
Ohne Angst hinzuschauenSans peur de regarder
Auf das, was mich zum Weinen bringtCe qui me fait pleurer

Mitten im Herzen des VerlangensEn plein cœur du désir
Gibt es nichts, was weiter weg istIl n’y a pas plus loin
Und ich kenne nichtsEt je ne connais rien
Was so sehr schmerztQui fasse autant souffrir
Wie allein für sich selbst zu seinQue d’être seul pour soi

Ohne Angst, Steine regnen zu lassenSans peur de faire pleuvoir
Unter meinem DachDes pierres sous mon toit
Und soweit ich weißEt autant que je sache
Habe ich die Macht verbanntJ’ai banni le pouvoir
Die ich über dich hatteQue je pouvais sur toi
Wenn ich mich noch verstecke, komm, begleite michSi encore je me cache, viens accompagne-moi
Ohne Angst, dich dort zu finden, ich werde für dich da seinSans peur de t’y trouver je serai là pour toi

Von noch viel weiter herDe bien encore plus loin
Und egal, was du sagstEt quoi que tu en dises
Natürlich hast du auf mich gewartetBien sûr tu m’attendais
Auf einem FriesenpferdSur un cheval de frise
Du hast es gebrauchtTu en avais besoin
Ich weiß, ich kenne esJe sais je le connais

Wir kommen von weit herNous revenons de loin
Ohne jedes Mal zu zählenSans compter chaque fois
Wo man nichts fühltOù l’on ne se sent rien
Niemand sieht esPersonne ne le voit

So zu redenÀ parler comme ça
So alles von dir zu fühlenÀ sentir tout de toi
Der Tod macht uns schönLa mort nous fait le beau
Wissend, dass erSachant qu’elle n’aura
Nie das letzte Wort haben wirdJamais mon dernier mot

Ich bin von weit her gekommenJe suis venu de loin
Ich bin gekommen, um dich zu sehenJe suis venu te voir