Où vas-tu petit garçon

¿A dónde vas, niño?

Où vas-tu petit garçon

¿A dónde vas, niño?Où vas-tu petit garçon?
Voy a la escuelaJe vais à l’école
¿Cuándo volverás?Quand reviendras-tu?
NuncaJamais
Me van a engordarOn me gavera
Me van a dormirOn m’endormira
Me van a picarOn me hachera
Me van a comerOn me mangera
Tralala lalaTralala lala

¿A dónde vas, niño?Où vas-tu petit garçon?
Voy a la escuelaJe vais à l’école
¿Cuándo volverás?Quand reviendras-tu?
NuncaJamais
¿Quién te comerá?Qui te mangera?
Un burgués bien gordoUn bourgeois bien gras
Un comerciante de sedaUn marchand de soie
Un montón de cacaUn plein de caca
Tralala lalaTralala lala

¿A dónde vas, niño?Où vas-tu petit garçon?
Voy a la escuelaJe vais à l’école
¿Cuándo volverás?Quand reviendras-tu?
NuncaJamais
¿Papá, estás ahí?Mon père es-tu là?
Voy por mi canastaJe prends mon cabas
¿Maestro, estás ahí?Mon maître es-tu là?
Voy por mi compásJe prends mon compas
Vamos al bosqueAllons dans le bois
Tralala lalaTralala lala

¿A dónde vas, niño?Où vas-tu petit garçon?
A la carniceríaÀ la boucherie
¿Cuándo volverás?Quand reviendras-tu?
NuncaJamais

¿Qué?Quoi?